San Lucas 14:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jesustajrí uj rijch'anachinata willaspa, kuticherqa: Uj runa manchay jatun mikhuyta wakichisqa, ashkha runatataj wajyarikusqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Chaymantataj Jesús kuticherqa: Uj wiraqochi wakicherqa manchay jatun mikhuyta, ashkha runastataj wajyarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jesustajrí uj rijch'anachinata willaspa, kuticherqa: Uj runa manchay jatun mikhuyta wakichisqa, ashkha runatataj wajyarikusqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Jesusrí payta nerka: —Uj runa jatun miqhunata waquichiyta yuyarka. Waquichispataj ashqha runasta wajyarka.

San Lucas 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 5:1

Noqa huertayman yaykuniña, chunkitúy, munasqetáy. Noqaqa mirraytawan, sumaj k'acha q'apayniyoj jawinatapis pallaniña. Chantá abeja misk'itapis mikhuniña. Vinoytawan, lecheytawanpis ujyaniña. Munasqa kawsaqeykuna, mikhurikuychej, ujyarikuychej munanakuspa sajsanaykichejkama.

Zacarías 10:7

Efrainqa wapu soldado jina kanqa. Sonqon kusikonqa, imaynatachus runakuna vinota ujyaspa kusikunku, ajinata. Chayta rikuspataj, churinkunapis kusirikullanqankutaj. Arí, Tata Diosrayku sonqonku mayta kusikonqa.

Apocalipsis 22:17

Santo Espirituwan, casarakoj sipaswan ima ninku: Jamuy, nispa. Chayta uyarejpis nillachuntaj: Jamuy, nispa. Ch'akichikojqa jamuchun, ujyayta munajtaj kawsayta qoj yakumanta qhasilla ujyachun, nispa.

Apocalipsis 3:20

Noqaqa punkuykipi kashani, takashanitaj. Sichus wajyasqayta uyarispa punkuta kicharimuwanki chayqa, noqa wasiykiman yaykusaj, qanwan khuskataj mikhusaj.