San Lucas 13:19 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Diospa kamachiynenqa mostaza mujuman rijch'akun, mayqentachus uj runa jallp'anpi tarpusqa, chayman. Chay mujoqa wiñasqa sach'ayanankama, p'isqokunataj thansankunapi thapachakusqanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Rijch'akun ari uj mostaza mujuman, mayqentachus uj runa jallp'ampi tarporqa chayman, wiñarqataj sach'ayanankama; p'isqospis thansasnimpi thapachakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Diospa kamachiynenqa mostaza mujuman rijch'akun, mayqentachus uj runa jallp'anpi tarpusqa, chayman. Chay mujoqa wiñasqa sach'ayanankama, p'isqokunataj thansankunapi thapachakusqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Uj juch'uy mujuman rijch'acun. Cayta uj runa tarporka huertanpi. Mujoka llojsispa uj sach'itajina wiñarka. P'iskostaj chay sach'aj mallq'isninpi thapacharicorkancu. Ajinallataj Dios runasta camachin chayka, ashqhaman wiñan, —nispa.

San Lucas 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 4:12

Qanqa, chunkitúy, munasqetáy, perqawan muyurisqa huerta jina kanki. Kanchachasqa yaku jina kanki, yaku juturi jina sumaj wisq'asqa.

TAKIYKUNA 4:16

Wichaynejmanta wayra, sayarikuy. Uranejmanta wayra, jamuy kayman. Huertaypi wayraripuway, tukuy t'ikakunaj q'apayninta junt'aykuchipuway. Huertaykiman jamuy ari, munasqáy. Sumaj misk'i poqoykunata mikhurispa, misk'irichikuy.

TAKIYKUNA 6:2

Munasqayqa huertanman rin, ima munayta q'aparishaj huertanman, huertanpi michimunanpaj, lirio t'ikatawan pallamunanpaj.

TAKIYKUNA 8:13

Urpilitáy, huerta chawpipi tiyakoj, kawsaqeykuna parlasqaykita uyariyta munanku. Noqamanpis parlarisqaykita uyarichiway ari.

Isaías 53:1

Pitaj willasqaykuta jap'ikorqari? Pimantaj Tata Dios atiyninta rikucherqari?

Isaías 53:10

Chay tukuywanpis, Tata Dios munanqapuni kamachin ñak'arichisqa, t'unasqataj kananta. Chay kamachitaj kikin kawsayninta jucharayku uywa ñak'asqa jaywanata jina jaywaykukonqa. Chayrayku payqa aswan qhepaman mirayninta rikonqa, wiñaypajtaj kawsanqa. Paynejtataj Tata Diospa munaynenqa junt'akonqapuni.

Isaías 58:11

Chantá noqa Tata Diosqa pusaykachasqaykichejpuni. Ch'innejpi ashkha mikhunata qosqaykichej. Ukhuykichejtapis sumajta kallpachasaj. Qankunataj sumaj qarpasqa huerta jina kankichej, mana jayk'aj ch'akej yaku juturi jinataj.

Isaías 61:11

Imaynatachus sach'apis jallp'api wiñan, jinallataj huertapi imapis p'utumun, ajinallatataj Tukuyta Kamachej Tata Diosqa cheqan kawsayta, chantá payta jatunchayta ima p'utuchimonqa tukuy suyukunaj ñawpaqenkupi.

Isaías 9:7

7 (6) Kamachisqan, chantá allin kawsayta qosqanpis wiñaypaj mana tukukuyniyoj kanqa. Davidpa kamachinan tiyanamanta justiciawan wiñay wiñaypaj kamachenqa. Chaytataj Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin sinch'i munakuyninrayku ruwanqa.

Jeremías 31:12

Tata Dios nillantaj: Chantá jamuspa, paykuna Sión orqo patapi kusiywan takenqanku. Noqa Tata Dios kay imakunawan paykunata saminchasqayrayku kusikonqanku: Trigowan, vinowan, aceitewan, ovejakunawan, wakakunawan ima. Paykunaqa sumaj qarpasqa huerta jina kanqanku, manañataj kallpankupis pisiyanqachu.

Ezequiel 31:6

Chantá thansanpi tukuy imaymana p'isqokuna thapachakorqanku. Chay sach'aj uranpitaj tukuy imaymana k'ita animalkunapis wachakorqanku. Llanthunpitaj may chhika suyukuna tiyakorqanku.

Daniel (hebreo) 4:12

12 (9) Laqhenqa may k'achitu kasqa, poqoynintaj may ashkha kasqa. Poqoyninmanta tukuy mikhusqanku. K'ita animalkunapis llanthunpi llanthurikoj kasqanku. Thansanpi p'isqokunapis thapachakoj kasqanku. Kay pachapi tukuy kawsajpis chay sach'aj poqoyninwan kawsaj kasqanku.

Daniel (hebreo) 4:21

21 (18) May k'acha laqheyoj kasqa, poqoyninmantataj tukuy mikhusqanku. Llanthunmanpis k'ita animalkuna llanthukoj jamoj kasqanku, thansanpitaj p'isqokuna thapachakoj kasqanku, icharí?

Zacarías 2:11

11 (15) Chaypacha ashkha runakuna Tata Diosman jamonqanku, paytaj nenqa: Kay runakunapis ayllullaytaj kanqanku. Noqataj qankunawan khuska kawsakusaj, nispa. Ajinamanta yachankichej Tukuy Atiyniyoj Tata Diosmin noqata qankunaman kachamuwasqanta.

San Mateo 17:20

Jesustaj kuticherqa: Qankuna noqapi mana atinikusqaykichejrayku mana supayta qharqoyta aterqankichejchu. Noqataj kayta sut'ita niykichej: Noqapi atinikusqaykichejchus mostaza muju jinallapis kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithirikuy, nispa, ithirinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana ruway atinaqa.

Marcos 4:30

Chaymanta Jesús nillarqataj: Imaynataj kanman Diospa kamachiynin? Ima rijch'anachinawantaj chaymanta yachachisunmanri?

San Lucas 17:6

Tukuyta Kamachej Jesustaj kuticherqa: Noqapi atinikusqaykichejchus uj mostaza muju jinallapis kanman chayqa, kay sach'ata niyta atiwajchej: T'irakuspa, mama qochapi saphichakuy, nispa. Chay sach'ataj kasusunkichejman, nispa.

Hechos 2:41

Ajinamanta Pedroj yachachisqanta jap'ikojkuna bautizachikorqanku, chaypachataj Jesusta qhatikojkunaman 3.000 jina yapakorqanku.

Hechos 21:20

Chayta uyariytawan, chay kurajkunaqa Diosta yupaychaspa, Pablota nerqanku: Wawqeyku, qan kikiyki yachanki, may chhika waranqa judiokuna Jesuspi atinikusqankuta, paykunataj mayta munanku Moisespa kamachisqanta kasunata.

Hechos 4:4

Chaywanpis chay uyarejkunamanta ashkha runakuna Jesuspa kuraj kachankunaj nisqankuta jap'ikorqanku. Qharikunallata yupaspa, 5.000 jina karqanku.

Romanos 15:19

Jinallataj Santo Espíritoj atiyninwan runaj mana jayk'aj rikusqanta, chantá t'ukuna imakunata ima ruwarqani. Ajinamanta Cristomanta sumaj willayta Jerusalenmantapacha Ilíricoj muyuyninkama junt'acherqani.

Apocalipsis 11:15

Maypachachus qanchis kaj ángel trompetanta waqacherqa chaypacha, janaj pachapi jatunmanta parlasqanku uyarikorqa: Diosninchej, chantá kachamusqan Cristo ima kay pachapi kamachishankuña. Paykunataj wiñay wiñaypaj kamachenqanku, nispa.