San Lucas 13:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Kay warmirí Abrahampa mirayninmanta kajtinpis, Supay Satanás chunka pusajniyoj watataña kay onqoywan payta watasqa. Jina kajtenqa, manachu payta phaskaranay karqa samarina p'unchay kashajtinpis? nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Abrahampa kay warmi wawantaqa, manachu samakuna p'unchaypi phaskarana karqa, chunka pusajniyoj watataña onqoywan supay watasqanmanta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Kay warmirí Abrahampa mirayninmanta kajtinpis, Supay Satanás chunka pusajniyoj watataña kay onqoywan payta watasqa. Jina kajtenqa, manachu payta phaskaranay karqa samarina p'unchay kashajtinpis? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Cay warmeka Abrahampa ayllunmantamin. Paytaka supay Satanás chunca pusajniyoj watasta watarka. ¿Manachu samacuna p'unchaypi onkoyninmanta cachariska canan carka?

San Lucas 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:14

Chay ukhu laqhamanta paykunata orqhorqa, cadenawan watasqa kasqankuta p'itispataj, paykunata kacharicherqa.

San Mateo 4:10

Jesustajrí kuticherqa: Riy kaymanta, Supay Satanás, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita yupaychanki, paypa munaynillantataj ruwanki, nispa.

Marcos 2:27

Jesús nillarqataj: Runaqa mana samarina p'unchayta junt'ananpajchu ruwasqa karqa, manachayqa samarina p'unchay ruwasqa karqa runaj allinninpaj.

San Lucas 16:24

Chantá qhapaj runa qhaparerqa: Tata Abraham, khuyariway ari. Lazarota kacharimuway ruk'ana puntallantapis yakupi joq'ocharispa qalluyta thasnurinawanpaj, imaraykuchus kay nina lawraypi anchatapuni ñak'arishani, nispa.

San Lucas 19:9

Jesustaj kuticherqa: Kunan p'unchay Zaqueopaj, wasi ayllunpaj ima qhespichina chayamun, imaraykuchus Zaqueoqa cheqapuni Abrahampa wawan kasqanmanta yachayta qon.

San Lucas 3:8

Allinta puriychej ari, ajinamanta juchaykichejmanta Diosman kutirikusqaykichejta sut'ita rikuchinaykichejpaj. Amataj qankunapuralla ninakuychejchu: Mana ima llakiypis noqaykupaj kanqachu, imaraykuchus Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqarí niykichej: Dios kay rumikunatapis Abrahampa wawankunaman tukuchiyta atinman.

San Juan 8:44

Qankunaj tataykichejqa Kuraj Supaymin, qankunataj paypa munasqallanta ruwayta munankichej. Payqa qallariymantapacha runa wañuchipuni, cheqa kajtataj mana uyariyta munanchu. Cheqa kajqa manallataj sonqonpi kanchu. Llullakuspaqa, llulla kasqanman jinapuni parlan, imaraykuchus payqa llulla, llullakuyta rikhurichejtaj.

Hechos 13:26

Abrahampa ayllunmanta kaj wawqekuna, Diosta yupaychaj mana judiokuna ima, uyariwaychej: Diospa kachamusqan Qhespichej jamunanmanta chay willayqa noqanchejpaj karqa.

2 Timoteo 2:26

Ajinamanta yuyayninkuman kutirispa, Kuraj Supaypa tojlla churasqanmanta llusp'inkuman, imajtinchus payqa watasqata jina paykunata jap'ishan, munayninta ruwanankupaj.