San Lucas 13:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá Jesús chay warmita rikuytawan, payta wajyaspa, nerqa: Warmisita, onqoyniykimanta qhaliyachisqaña kanki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Rikuytawantaj Jesusqa wajyaspa nerqa: Warmi, onqoyniykimanta kacharisqaña kanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá Jesús chay warmita rikuytawan, payta wajyaspa, nerqa: Warmisita, onqoyniykimanta qhaliyachisqaña kanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesús payta ricuspa wajyarka. Nerkataj: —Mamáy, onkoyniyquimanta cachariska canqui, —nispa.

San Lucas 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 107:20

Parlasqanwan paykunata qhaliyacherqa, wañuymantataj kacharicherqa.

Isaías 65:1

Tata Dios nin: Noqamanta mana tapukojkunaman rejsichikorqani, mana mask'awajkunawantaj tarichikorqani. Sutiyta mana oqharikojkunaman noqa nerqani: Kaypi kashani, nispa.

Joel 3:10

10 (4.10) Rejankumanta espadata ruwakuchunku, trigo ruthuna hozenkumantataj lanzakunata wakichichunku. Pisi kallpayojkunataj nichunku: Kallpasapa kani, nispa.

San Mateo 4:23

Jesús tukuynin Galilea jap'iyta muyumorqa, sapa llajtapitaj tantakunanku wasikunapi Diosmanta sumaj willayta willararqa. Jinallataj chay llajtakunapi tiyakojkunata tukuy imaymana onqoykunamanta, nanaykunamantawan qhaliyacherqa.

San Mateo 8:16

Ch'isiyaytaña, chay llajtayojkunaqa Jesusman supayniyoj ashkha runata pusamorqanku. Paytaj uj simita nispalla, chay runakunamanta supaykunata qharqorqa. Ajinallatataj tukuy onqosqakunatapis qhaliyacherqa.

San Lucas 13:11

Chaypitaj uj warmi kasharqa, pichus k'umpullamantaña purej, nitaj imaynamanta cheqanta sayayta atejchu, chunka pusajniyoj watataña uj supay ajinata payta onqochisqanrayku.

San Lucas 13:13

Jesús makinwan warmita llankhaykojtinkamataj, chay warmi cheqanta sayaspa, Diosta mayta yupaychayta qallarerqa.

San Lucas 13:16

Kay warmirí Abrahampa mirayninmanta kajtinpis, Supay Satanás chunka pusajniyoj watataña kay onqoywan payta watasqa. Jina kajtenqa, manachu payta phaskaranay karqa samarina p'unchay kashajtinpis? nispa.