San Lucas 12:55 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁵ Uranejmanta wayramojtintaj, ninkichej: Ruphamonqa, nispa, ruphantaj.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁵ Uranejmanta wayramojtintaj ninkichej: Ruphamonqa, nispa; ruphamuntaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁵ Uranejmanta wayramojtintaj, ninkichej: Ruphamonqa, nispa, ruphantaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁵ Uramanta wayramojtintaj ninquichej: “Sinch'i koñi canka”, nispa. Ajinapunitaj tucun.

San Lucas 12:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 37:17

Qanqa p'achayki ukhupi q'oñimanta lawrarinki, uranejmanta q'oñi wayrata Dios sayachin chaypacha.

San Mateo 20:12

Kay qhepa jamojkunaqa uj phanillataña pallarqanku. Qantaj noqaykuman jinallataj paykunaman pagapunki. Noqaykurí p'unchay junt'ata ruphaypi tuntispa ruwarqayku, nispa.

San Mateo 6:3

Chayrayku wajchakunaman imatapis qonkichej chayqa, aswan munasqa kawsaqeykichejpis ama yachachunchu imatachus ruwasqaykichejta.