San Lucas 11:46 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁶ Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna may chhika kamachisqakunata yachachispa, mana apay atina q'epita jina runaman q'epirichinkichej. Chaywanpis mana ruk'anaykichejllawanpis chaykunata oqhariysiyta munankichejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁶ Paytaj kuticherqa: Ay, qankunamantapis leymanta yachachejkuna! Mana apay atina q'epista runaswan q'epichinkichej, qankunataj mana dedollaykichejwampis yanapaykurinkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁶ Jesustajrí kuticherqa: Ay qankunamantapis, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna may chhika kamachisqakunata yachachispa, mana apay atina q'epita jina runaman q'epirichinkichej. Chaywanpis mana ruk'anaykichejllawanpis chaykunata oqhariysiyta munankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁶ Jesusrí nerka: —¡Phutiy, ari, kancuna israel yachachejcunapajka! Kancuna yachachinasniyquichej llasa k'epistajina waj runaspaj waquichinquichej. Chaytataj camachinquichej runasta ruwanancuta k'epistajina k'epirichispa. Kancunarí chay camachiskasta ni casojllapis churacunquichejchu.

San Lucas 11:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 10:1

Ay, qankunata imallachus qhatirisonqachej, mana allin kamachisqakunata wakichejkuna, runakunata ñak'arichinapaj kamachisqakunata qhelqajkuna.

Isaías 58:6

Manachu yachankichej imayna ayunotachus munasqayta? Noqa munani qankuna manakajmanta ñak'arichisqa kajkunata kacharichinaykichejta, yugopi watasqa jina runakunatataj phaskaranaykichejta. Munallanitaj llakichisqa kajkunata kacharinaykichejta, kallpankupi atinikuspa ñak'arichej runakunatataj chinkachinaykichejta.

San Mateo 22:35

Chantá Diospa kamachisqanmanta ujnin yachachej Jesusta pantachiyta munaspa, taporqa:

San Lucas 11:45

Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachejkunamanta ujnin kuticherqa: Yachachej wiraqochi, chayta nispaqa, contraykutapis rimashallankitaj, nispa.

San Lucas 11:52

Ay, qankunamanta, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna. Qankuna Diospa kamachiyninmanta yachasqaykichejta qankunallapaj jap'ikapunkichej, manataj wajkunaman yachachinkichejchu, nispa.

Gálatas 6:13

Circuncidasqa kajkunapis Moisespa kamachisqanta tukuyninta mana junt'ayta atinkuchu. Chaywanpis circuncidachikunaykichejta munanku, chayta ruwachisusqaykichejmanta paykuna jatunchakunankupaj.