San Lucas 10:5 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Mayqen wasiman chayakuspa, ñawpajta wasiyojkunata napaykuychej: Diosmanta sonqo tiyaykuy kay wasipi kachun, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Mayqen wasiman yaykuspapis, ñaupajta napaykuychej: Sonqo tiyasqa kay kachun kay wasipi, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Mayqen wasiman chayakuspa, ñawpajta wasiyojkunata napaykuychej: Diosmanta sonqo tiyaykuy kay wasipi kachun, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Mayken wasillamanpis wajyaskas canquichej chayka, napaycuspa ñaupajtaka niychej: “Cay wasipi tiyacoj runaska Diosman allinyaskas cachuncu”, nispa.

San Lucas 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 57:19

Noqataj paykunata nisaj: Karupi kajkunapaj jinallataj qayllapi kajkunapaj allin kawsay kachun. Ajinata noqamin aylluyta qhaliyachisaj, nispa.

San Lucas 10:4

Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

San Lucas 10:6

Sichus chaypi tiyakojkuna napaykusqaykichejta jap'ikunapaj jina kanku chayqa, napaykusqaykichejqa paykunapi qhepakonqa. Manachayrí, qankunaman kutimponqa.

San Lucas 19:9

Jesustaj kuticherqa: Kunan p'unchay Zaqueopaj, wasi ayllunpaj ima qhespichina chayamun, imaraykuchus Zaqueoqa cheqapuni Abrahampa wawan kasqanmanta yachayta qon.

Hechos 10:36

Uyarinkichejña Dios Israelpa mirayninman kay sumaj willayta willasqanta: Payqa runakunata paywan allinyachin Jesucristonejta, pichus Tukuyta Kamachej kashan, chaynejta.

Efesios 2:17

Cristo jamuspa, allinyachisqa kanamanta sumaj willayta willarqa, qankuna mana judiokuna Diosmanta karupi kashajkunaman, jinataj pikunachus qayllallapi kasharqayku, chay judiokunamanpis.

1 Samuel 25:6

Kay jinatataj nicherqa: Kawsaqéy, allillan risuchun. Jinallataj qan, aylluyki, wasiykipi tukuy kaj chhikapis allillanta kawsakuychej.