San Lucas 10:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Martaqa ashkha ruwanasninwan musphasharqa, chaynejta Jesusman qayllaykuspa nerqa: Señor, manachu rikunki ñañay mana ruwaysiwasqanta? Niy ari yanapanawanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Martarí miqhunata waquichishaskanwan atipachicusharka. Chanta jamorkospa Jesusta nerka: —Señorníy, reparay ñañay ruwanata sapallayman sakeshawaskanta. Nipuway, ari, ruwananpi yanapanawanta, —nispa.

San Lucas 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:15

Ch'isiyaykuytataj, yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, nerqanku: Ch'in cheqanejpi kanchej, ch'isiyaykushanñataj. Chayrayku kay runakunata kachapullayña, ranchokunaman rispa, imallatapis rantikamunankupaj, nispa.

San Mateo 16:22

Jinapi Pedroqa Jesusta sapallanta waj cheqanejman pusaspa, k'amiyta qallarerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, amapuni Dios chayta munachunchu. Ama chayta parlallaypischu, nispa.

Marcos 3:21

Jinapi Jesuspa ayllunkuna imachus kasqanta yachaspa, payta pusakapunankupaj jamorqanku, imaraykuchus mana yuyayninpichu kasqanta yuyarqanku.

San Lucas 10:38

Ñanta rishaspallapuni, Jesús uj ranchoman chayarqa. Jinapi Marta sutiyoj uj warmeqa Jesusta wasinman wajyarikorqa.

San Lucas 10:41

Jesustajrí kuticherqa: Ay Marta, imaraykutaj tukuy imamanta phutikuspa, ajinata musphashankiri?

San Lucas 12:29

Chayrayku ama llakikuychejchu imatachus mikhunaykichejmanta, chayrí ujyanaykichejmantapis. Amallataj chay imakunarayku phutikuychejchu.

San Lucas 9:55

Jesustajrí kutirispa, paykunata k'amerqa.

San Juan 11:1

Uj runa, Lázaro sutiyoj onqosqa kasharqa. Paywan, panankuna Mariawan, Martawan ima Betaniamanta karqanku.

San Juan 11:5

Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

San Juan 12:2

Chantá Lázaroj wasinpi jatun mikhuyta Jesuspaj wayk'orqanku. Martaqa mikhunata jaywarasharqa, Lazarotaj jamojkunawan khuska Jesuswan mikhusharqa.

San Juan 6:27

Ama tukukoj mikhunata tarinaykichejraykullaqa chhikatapuni phutikuychejchu. Aswanpis qankunaqa wiñay kawsayta mask'anaykichejpaj tukuy sonqoykichejta churaychej. Chayta noqa Runaj Churillan qoyta atiykichej, imaraykuchus Tata Dios chaypaj churawarqa, nispa.