San Lucas 10:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Ama apaychejchu qolqe churanata, wayaqata, nitaj ujut'astapis. Ama pitapis napaykuychejchu ñanta rishaspaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ama qolqeta, wayaqata, nitaj waj juk'utatapis apakuychejchu. Ñanta rishaspataj, ama pitapis napaykunaykichejpaj sayankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Amataj apaychejchu ni kolke churanata, ni wayakata nitaj ojot'asta. Puriyniyquichejpi napaycuspa ama khepacuychejchu.

San Lucas 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:33

Chantá paykunaman mikhunata jaywarqanku. Chaywanpis Abrahampa kamachin nerqa: Mana mikhusajrajchu, imachus ninay kashan, chayta qankunaman manaraj nishaspaqa, nispa. Labantaj nerqa: Parlallay, nispa.

Génesis 24:56

Kamachitajrí kuticherqa: Amaña jark'awaychejchu. Tata Diosqa imamanchus jamusqaypi allin rinawanpaj yanapawanña. Chayrayku patronniypa wasinman kachapullawaychejña, nispa.

2 Reyes 4:24

Chantá burrota caronaykuchiytawan, kamachita nerqa: Jaku, ñawpaqeyta riy. Noqa nisunaykama ama sayachispa usqhayta pusaway, nispa.

2 Reyes 4:29

Chaymanta Eliseoqa kamachin Guejazita nerqa: Oqharikuy, varayta apariykukuspataj riy. Piwanpis ñanpi tinkuspaqa, ama napaykunkichu. Pi napaykusojtinkupis, ama uyarinkichu. Chayaspataj, kay varayta wawaj uyanman churaykunki, nispa.

Proverbios 4:25

Qhepanejman imachus kananmanta qhaway. Imachus ñawpaqeykipi kajtapis qhawallaytaj.

Marcos 6:7

Chaymantataj chunka iskayniyoj yachachisqankunata wajyaspa, paykunata iskaymanta iskay kacharqa. Jinallataj paykunaman atiyta qorqa, millay supaykunata runamanta qharqonankupaj.

San Lucas 22:35

Chantá Jesús paykunata taporqa: Maypachachus sumaj willayta willaramojta kacharqaykichej mana qolqeyojta, mana wayaqayojta, nitaj waj juk'utayojta chaypacha, imallapis pisisorqachejchu? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Mana imapis pisiwarqaykuchu, nispa.

1 Samuel 21:8

8 (9) Chantá Davidqa Ajimelecta tapullarqataj: Manachu lanza, chayrí espadallapis tiyapusunkiman? Kuraj kamachejpa kamachisqan usqhayllata kasuna kasqanrayku mana tiempo karqachu espadayta, nitaj armaytapis oqharikamunaypaj, nispa.