San Lucas 10:38 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Ñanta rishaspallapuni, Jesús uj ranchoman chayarqa. Jinapi Marta sutiyoj uj warmeqa Jesusta wasinman wajyarikorqa.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Ñanta rishaspallapuni, Jesús chayarqa uj ranchoman. Chaypitaj uj warmi Marta sutiyoj wasinman wajyakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Ñanta rishaspallapuni, Jesús uj ranchoman chayarqa. Jinapi Marta sutiyoj uj warmeqa Jesusta wasinman wajyarikorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Jesús yachacojcunanwan rishaspa uj llajtaman yaycorka. Chaypi uj warmi, Marta sutiyoj, Jesusta wasinman wajyarka.

San Lucas 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:37

Diospa kamachisqanmanta yachachejtaj kuticherqa: Mayqenchus khuyarqa, chay, nispa. Jesustaj nerqa: Ajinapuni, kunantaj qanpis kikillantataj ruwamuy, nispa.

San Lucas 10:40

Martarí mikhunata wakichispa musphasqanrayku, Jesusman qayllaykuspa, nerqa: Wiraqochíy, manachu rikunki ñañay mana ruwaysishawasqanta? Yanapanawanta niy ari, nispa.

San Lucas 10:41

Jesustajrí kuticherqa: Ay Marta, imaraykutaj tukuy imamanta phutikuspa, ajinata musphashankiri?

Hechos 16:15

Jinapi Lidia bautizachikorqa tukuy wasi ayllunwan ima. Chantá pay niwarqayku: Sichus qankuna yuyankichej Tukuyta Kamachej Jesuspi tukuy sonqo atinikusqayta chayqa, wasiyman jamuriychej uj mashkha p'unchayllatapis qheparikunaykichejpaj, nispa. Ajinamanta Lidia mayta mañakuwasqaykurayku wasinman rerqayku.

Hechos 17:7

Jasonqa paykunata wasinpi jap'ikushan. Kay tukuyninkutaj kuraj kamachejninchej Cesarpa kamachisqanta mana kasunkuchu. Manachayqa paykuna ninku Jesús sutiyoj waj kuraj kamachej kasqanta, nispa.

2 Juan 1:10

Sichus pipis qankunaman jamuspa, mana kay jinatachu yachachinman chayqa, ama chay runata wasiykichejpi jap'ikuychejchu, nitaj napaykullaychejpischu.