San Lucas 10:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Q'ayantintaj Samariamanta runa manaraj ripushaspa, iskay jornal jina qolqeta tamboyojman jaywaspa, nisqa: Kay onqosqata qhawaripuway, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Q'ayantintaj samaritanoqa, manaraj ripushaspa iskay denario qolqeta orqhokuspa tamboyojman pagarqa: Qhawaripuway kay onqosqata, tukuy gastasqaykitataj kutimuspa qopusqayki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Q'ayantintaj Samariamanta runa manaraj ripushaspa, iskay jornal jina qolqeta tamboyojman jaywaspa, nisqa: Kay onqosqata qhawaripuway, kutimuspataj tukuy gastasqaykita qopusqayki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁵ Chay samaritano k'ayantin llojsipushaspa iscay p'unchay llanc'askanmantajina kolketa wasiyojman korka. Nerkataj: “Sumajta khawaripuway cay runata. Sichus astawan gastanqui chayka, cutimuspa noka kopuskayqui”, nispa.

San Lucas 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 19:17

Wajchakunaman manoyqa Tata Diosman mañariy jina, Tata Dios kikintaj chay manuta junt'aponqa.

San Mateo 18:28

Chantá chay kamacheqa chaymanta ripuspa, uj kamachi masinwan tinkukusqa, pichus uj chhika qolqe manulla kasqa, chaywan. Kunkanmanta q'apispataj, yaqha sipirparisqa: Qolqeyta kutichipuway, nispa.

San Mateo 20:2

Paykunata mink'ashaspataj, uj jornalta pagananta nisqa. Chaymantataj uva huertanman paykunata kachasqa.

San Lucas 10:34

Payqa maqasqa runaj k'irinkunata aceitewan, vinowan ima jampiykusqa. Chantá burronman wicharichispa, tamboman apasqa, chaypitaj allinta jampichisqa.

San Lucas 10:36

Chantá Jesús chay yachachej runata taporqa: Chay kinsamanta mayqentaj rijch'asunki runa masin kasqanta suwajkunawan maqachikojpatari? nispa.

San Lucas 14:13

Manachayqa jatun mikhuyta wayk'uchispaqa, wajyarikuy wajchakunata, ñuk'ukunata, suchukunata, ñawsakunata ima.

Romanos 16:23

Gayopis napaykamullasunkichejtaj. Payqa wasinman wajyarikuwarqa, jinallataj tukuy iglesiamanta kajkuna wasinpi tantakunku. Llajtapi qolqeta jallch'aj Erasto napaykamullasunkichejtaj, jinallataj wawqenchej Cuartopis.