San Lucas 10:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chantá Samaria llajtayoj uj runa chaynejta rishaspa, chay parti wañusqa runata rikusqa, mayta khuyakuspataj, qayllaykusqa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Chantá uj samaritanoñataj chaynejta rishaspa, qayllaykorqa, rikuspataj mayta khuyarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chantá Samaria llajtayoj uj runa chaynejta rishaspa, chay parti wañusqa runata rikusqa, mayta khuyakuspataj, qayllaykusqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Chanta chejniska samaritanocunamanta uj runarí rispa wijch'uska runa casharka, chayman chayarka. Paytaj ricuspaka mayta qhuyarka.

San Lucas 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 8:50

Chantá qanpa contraykita aylluyki juchallikusqanta, tukuy imaymana pantasqankuta ima pampachay. Jinataj, pikunachus presota apajkunaj sonqonkuman churay aylluykita khuyarinankupaj.

Éxodo 2:6

Paytaj canastata qhawaykuspa, wawata waqashajta rikorqa. Chantá faraonpa ususin wawamanta khuyakuspa, nerqa: Kayqa israelitakunaj wawanku, nispa.

Proverbios 27:10

Amapuni kawsaqeykitaqa saqeychu, nitaj tataykej kawsaqenmanta qonqaychu. Llakiy phutiypi kaspaqa, ama wawqeykej wasinman riychu. Aswan allinmin qayllapi wasi masillaykej wasinman rinayki karupi kaj wawqeykiman rinaykimantaqa.

San Mateo 10:5

Jesús chay chunka iskayniyoj kuraj kachankunata kay jinata kamachispa kacharqa: Mana judío kajkunaman ama rinkichejchu, nitaj Samaria jap'iyman yaykunkichejchu.

San Mateo 18:33

Manachu qanpis kamachi masiykita khuyanayki karqa, imaynatachus noqapis qanta khuyarqayki, ajinata? nispa.

San Lucas 10:32

Jinallatataj, uj levita chaynejta rishasqa, chay runata choqarayashajta rikushaspapis, ripullasqa.

San Lucas 10:34

Payqa maqasqa runaj k'irinkunata aceitewan, vinowan ima jampiykusqa. Chantá burronman wicharichispa, tamboman apasqa, chaypitaj allinta jampichisqa.

San Lucas 7:13

Jinapi Tukuyta Kamachej Jesús warmisapata sinch'ita waqashajta rikuspa, payta khuyapayarqa. Jesustaj nerqa: Ama waqaychu, nispa.

San Juan 4:9

Chantá warmeqa Jesusta nerqa: Qanqa judío kanki, noqataj Samaria jap'iymanta warmi kani. Jina chayqa, imaraykutaj yakuta mañakushawankiri? nispa. Chayta nerqa, imaraykuchus judiokunaqa Samaria jap'iymanta kajkunawan mana allintachu kawsaj kanku.

San Juan 8:48

Chaymanta chay judiokuna kuticherqanku: Noqaykoqa cheqanta niyku, qanqa Samariamanta, supayniyojtaj kasqaykita, nispa.