San Lucas 10:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Jinapi Jesús uj rijch'anachinawan kuticherqa: Uj runa Jerusalén llajtamanta Jericó llajtaman rishajtin, suwakuna payta jap'iykusqanku. Chay suwakunataj tukuy imanta qhechuspa, sumajta maqaykuytawan, parti wañusqata saqerparisqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Jesustaj nerqa: Uj runa, Jerusalenmanta Jericoman uraykushaspa, suwaspa makinman urmarqa. Tukuy imanta, p'achantawan qhechuspataj, suwasqa sumaj maqasqata, parte wañusqatataj saqerparerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Jinapi Jesús uj rijch'anachinawan kuticherqa: Uj runa Jerusalén llajtamanta Jericó llajtaman rishajtin, suwakuna payta jap'iykusqanku. Chay suwakunataj tukuy imanta qhechuspa, sumajta maqaykuytawan, parti wañusqata saqerparisqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁰ Cutichispataj Jesús nerka: —Uj israel runa Jerusalén llajtamanta Jericó llajtaman uraycusharka. Suwas paytaka muyuycarpaspa jap'iycorkancu. Paycuna p'achasninta lluch'uspataj makaycorkancu. Ripuspataj runataka wañuskatajina sakerkancu.

San Lucas 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 88:4

4 (5) Wakinkunaqa wañusqata jinaña qhawawanku, mana kallpayoj runa jina rikhurini.

Jeremías 51:52

Tata Diostajrí nin: Babiloniaj lantinkunata jasut'inay p'unchay jamushan, tukuy chay suyupi parti wañusqa kajkunataj khuyayta ayqonqanku.

Lamentaciones 2:12

Wawakunaqa mamankuman ninku: Maytaj t'antawan vinowanri? nispa. Llajta ñankunapi k'irisqapis kankuman jina wijch'ukunku, mamankoj arphinpitaj yarqhaywan wañurapunku.

Ezequiel 30:24

Chantá Babiloniaj kuraj kamachejninpa makinta atiyniyojman tukuchisaj, espadaytataj makinman churasaj. Faraonpa makintatajrí p'akirasaj, paytaj awqanpa ñawpaqenpi maytapuni waqanqa, wañuy patapipis kashanman jina.

San Lucas 10:31

Chantá uj sacerdote chay ñannejta rishallasqataj. Chaywanpis chay runata rikuspa, ripullasqa.

San Lucas 18:31

Jesús chunka iskayniyoj kuraj kachankunata wajnejman pusaspa, paykunata nerqa: Kunanqa Jerusalenman rishanchej, chaypi Runaj Churinmanta imatachus Diosmanta ñawpa sut'inchajkunaj qhelqasqanku, chay tukuy junt'akunanpaj.

San Lucas 19:28

Chayta niytawan, Jesusqa tukuypa ñawpaqenta purirerqa Jerusalenman rinanpaj.