San Lucas 10:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jesustaj kutichispa taporqa: Imataj Diospa kamachisqanpi qhelqasqa kashanri? Imatataj ñawirinkiri? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Paytaj nerqa: Imataj leypi escribisqa kashan? Imatataj leenki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jesustaj kutichispa taporqa: Imataj Diospa kamachisqanpi qhelqasqa kashanri? Imatataj ñawirinkiri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Jesús cuticherka: —Diospa camachiskasninpi ¿imataj kelkaska cashan? Leejtiyqui ¿ima niytataj munan?

San Lucas 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 8:20

Chayrayku Tata Diospa yachachisqanta mask'aychej. Sichus mana Diospa yachachisqanman jina parlanku chayqa, paykuna pantaypi kashanku.

San Lucas 10:25

Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachej uj runaqa Jesús allintachus kutichenqa manachus, chayta yachayta munaspa, taporqa: Yachachej Wiraqochi, imatataj ruwayman wiñay kawsayniyoj kanaypajri? nispa.

San Lucas 10:27

Chay runataj kuticherqa: Diospa Qhelqachisqanpeqa kay jinata nin: Tukuyta Kamachej Diosniykita munakunki tukuy sonqoykiwan, tukuy almaykiwan, tukuy kallpaykiwan, tukuy yuyayniykiwan ima. Jinallatataj runa masiykitapis qan kikiykita jina munakunki, nispa.

Romanos 10:5

Chayrayku Moisés ajinata nerqa, pichus kamachisqanejta cheqanpaj qhawasqa kayta munajmanta: Pipis kamachisqata junt'ajqa wiñay kawsayta tarenqa, nispa.

Romanos 3:19

Yachanchej Moisespa kamachisqanpi nisqanqa chay kamachisqaj makinpi kajkunapaj churasqa kasqanta. Chayqa ajina kay pachapi kaj chhika runakuna ch'inyachisqa kanankupaj, tukuytaj Diospa ñawpaqenpi juchachasqa rikhurinankupaj.