San Lucas 10:24 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Diosmanta ashkha ñawpa sut'inchajkuna, kuraj kamachejkuna ima qankunaj rikusqaykichejta rikuyta munarqanku, manataj rikorqankuchu. Jinallataj imatachus uyarishankichej, chayta uyariyta munallarqankutaj, nillataj uyarerqankuchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁴ Ashkha profetas, reyes ima rikuyta munarqanku qankunaj rikusqaykichejta, manataj rikorqankuchu; uyarisqaykichejtapis uyariyta munarqanku, nillataj uyarerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Diosmanta ashkha ñawpa sut'inchajkuna, kuraj kamachejkuna ima qankunaj rikusqaykichejta rikuyta munarqanku, manataj rikorqankuchu. Jinallataj imatachus uyarishankichej, chayta uyariyta munallarqankutaj, nillataj uyarerqankuchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Niyquichej, ashqha unay willajcuna camachejcunapiwan ricushaskayquichejta ricuyta munaskancuta. Manataj ricorkancuchu. Uyarishaskayquichejta uyariyta munarkancu. Manataj uyarerkancuchu, —nispa.

San Lucas 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:16

Qankuna yachachisqaykunarí kusikuyniyojmin kankichej, imaraykuchus ñawiykichejqa rikun, ninriykichejpis uyarin.

San Lucas 10:23

Wajnejpi sapankupi kashajtinku, Jesús yachachisqankunaman kutirispa, nerqa: Kusikuyniyojmin kankichej imatachus ruwasqayta rikusqaykichejmanta.

San Lucas 10:25

Chantá Diospa kamachisqanmanta yachachej uj runaqa Jesús allintachus kutichenqa manachus, chayta yachayta munaspa, taporqa: Yachachej Wiraqochi, imatataj ruwayman wiñay kawsayniyoj kanaypajri? nispa.

San Juan 8:56

Ñawpa tataykichej Abrahamtaj noqa jamunaymanta yachaspa, kusikorqa. Ajinata payqa chay p'unchayta ñawinwanpis rikushanman jina manchayta kusikorqa, nispa.

Hebreos 11:13

Chay runakuna wañuporqanku Dios nisqanta manaraj junt'ashasqanta rikuspa. Manachayqa Diospi atinikusqankurayku Dios nisqanta junt'ananta karullamantapis qhawashankuman jina rikorqanku. Chantá kusikuspa, rimarerqanku kay pachapi waj llajtayoj jinalla kasqankuta.

Hebreos 11:39

Tukuy chaykunaqa Diospi atinikusqankurayku Diospa ñawpaqenpi allin runapaj qhawasqa karqanku. Chaywanpis chay runakunaqa Diospa qosaj nisqanta mana jap'erqankuchu.