San Lucas 10:23 - DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Wajnejpi sapankupi kashajtinku, Jesús yachachisqankunaman kutirispa, nerqa: Kusikuyniyojmin kankichej imatachus ruwasqayta rikusqaykichejmanta.

Qheshwa Biblia DC

²³ Yachachisqasninman kutirispataj, wajnejpi sapankupi nerqa: Kusikuyniyoj kanku imastachus rikusqaykichejta rikojkunaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Wajnejpi sapankupi kashajtinku, Jesús yachachisqankunaman kutirispa, nerqa: Kusikuyniyojmin kankichej imatachus ruwasqayta rikusqaykichejmanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Yachacojcunanman cutirispataj paycunallata nerka: —Ricushaskayquichejta ricuspa may cusiskas canquichej.

San Lucas 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 10:24

Diosmanta ashkha ñawpa sut'inchajkuna, kuraj kamachejkuna ima qankunaj rikusqaykichejta rikuyta munarqanku, manataj rikorqankuchu. Jinallataj imatachus uyarishankichej, chayta uyariyta munallarqankutaj, nillataj uyarerqankuchu, nispa.