San Lucas 1:63 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁶³ Zacariastaj tablillata mañakuspa, chaypi qhelqarqa: Sutenqa Juan kanqa, nispa. Chantá tukuyninku t'ukorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁶³ Zacariastaj, tablillata mañakuspa, chaypi escriberqa: Juan sutenqa, nispa. Tukuyninkutaj t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶³ Zacariastaj tablillata mañakuspa, chaypi qhelqarqa: Sutenqa Juan kanqa, nispa. Chantá tukuyninku t'ukorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶³ Kelkanata mañacuspa Zacarías kelkarka: “Juanmin sutenka”. Tucuy paycunataj t'ucorkancu.

San Lucas 1:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 3:3

Khuyakuytawan, cheqa kajtawan ama jayk'ajpis saqeychu. Qanqa chaykunata apaykachay uj walqapis kanman jinata. Chaykunatataj sonqoykipi ukhupi t'illmiykuy.

Isaías 30:8

Kunanqa jamuy, mosqoypi jina rikusqaykita uj p'anqaman qhelqaykuy, qhepanejman wiñaypaj testigo jina kananpaj.

Jeremías 17:1

Tata Dios nin: Judá, juchaykeqa fierro cincelwan, chantá puntachasqa diamantewan ima qhelqasqa kashan. Sonqoykipi, chay altarniykikunaj wajrankunapiwan qhelqasqa kashan.

Habacuc 2:2

Tata Diostaj kutichiwarqa: K'anallapi qhelqay, imatachus rikuchisqayki, chayta, jinamanta waj runakuna chayta sumajta ñawirinankupaj.

San Mateo 8:10

Jesús chayta uyarispa, t'ukorqa. Paywan rejkunatataj nerqa: Kayta sut'ita niykichej: Kay runa noqapi atinikusqanta jinaqa, Israel ayllupi mana ujtapis tarinichu.

San Lucas 1:13

Chantá ángel payta nerqa: Zacarías, ama mancharikuychu. Mañakusqaykita Diosqa uyarinña. Warmiyki Elisabet wawayoj kanqa, paytataj Juan sutiwan sutichanki.

San Lucas 1:60

Mamantajrí nerqa: Mana. Wawaj sutenqa Juan kanqa, nispa.