San Lucas 1:58 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁸ Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁸ Kausaqesnin, ayllusnin ima, Señor sumajta Isabelta khuyasqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁸ Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁸ Llajta-masisnin ayllusninpiwan uyarerkancu Dios payta cayjinata sumajta qhuyaskanta. Chayraycu paywan cusicorkancu.

San Lucas 1:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:19

Qankuna kunankama anchatapuni khuyarikuwankichej. Noqawan may k'acha kasqaykichejraykutaj, wañunaymanta kacharichiwankichej. Noqarí mana orqoman ayqeyta atiymanchu. Mana allin kajqa ñanllapiraj taripawanman, wañuymantaj.

Génesis 21:6

Chantá Sara sonqonpi nerqa: Dios kusiymanta asichiwarqa. Wawayoj kasqayta tukuy yachajkunapis noqawan khuska kusikonqanku.

Salmos 113:9

Mana wawa rejsej warmiman wawakunata qon, chay warmitaj wawakunayoj kasqanmanta kusikun. Tata Dios jatunchasqa kachun.

Proverbios 23:25

Tataykiwan mamaykiwanqa kusikuchunku, pichus paqarichikusojqa kusikuchunpuni.

San Lucas 1:14

Qanpajqa ancha kusiypuni kanqa, jinallataj wajkunapajpis wawayki paqarisqanmanta,

San Lucas 1:25

Tukuyta Kamachej Dios ruwan kaytaqa, mana wawayoj kasqaymanta runa ama pisipaj qhawanawankupaj, nispa.

San Lucas 1:57

Elisabetpa onqokunan chayamojtin, qhari wawata paqarichikorqa.

San Lucas 14:12

Mikhunaman wajyarikoj runatapis Jesús nillarqataj: Jayk'ajllapis almuerzota, chayrí cenata wayk'uchispaqa, ama kawsaqeykikunata, nitaj wawqeykikunata, nitaj aylluykikunata, nitaj qhapaj llajta masiykikunatapis wajyarikunkichu. Paykuna qanta kikillantataj mikhunaman wajyarisunkuman, chayllawantaj t'inkachisqa kawaj.

Romanos 12:15

Kusikojkunawan kusikuychej, waqajkunawantaj waqaychej.

1 Corintios 12:26

Sichus ukhunchejmanta ujnin iman ima nanayta ñak'arinman chayqa, paywan khuska tukuyninku ñak'arinku. Sitajchus ujnin iman jatunchasqa kanman chayqa, tukuyninku paywan kusikullankutaj.