San Lucas 1:56 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁶ Chantá María kinsa killata jina Elisabetwan qhepakorqa. Chaymantataj wasinman kutiporqa.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁶ Mariataj, kinsa killata jina, Isabelwan kakorqa. Chaymantataj wasinman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁶ Chantá María kinsa killata jina Elisabetwan qhepakorqa. Chaymantataj wasinman kutiporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁶ Payka quinsa quillata Elisabetwan cacuspa wasinman cutiporka.

San Lucas 1:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:55

imaynatachus ñawpa tatanchejkuna Abrahamman, tukuy paypa mirayninman ima wiñaypaj parlasqanman jina. Ajinata nispa, María Diosta jatuncharqa.

San Lucas 1:57

Elisabetpa onqokunan chayamojtin, qhari wawata paqarichikorqa.