San Lucas 1:54 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Diosqa khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa,

Qheshwa Biblia DC

^54-55 Diosqa, khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa; ñaupa tatasninchejman wiñaypaj parlasqanman jina, Abrahamman, tukuy paypa mirayninman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Diosqa khuyakuyninmanta yuyarikuspa, kamachin Israelta yanaparqa,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^54-55 Dios ñaupa tatasninchejman niskasninta junt'aspa camachin Israelta yanapaj jamunña. Ajinamanta yuyaricorka qhuyacuyta Abrahamman tucuy paypa mirayninmanpis wiñaypaj, —nerka María.

San Lucas 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 46:5

Diosninchej chay llajta chawpipi kashan. Paymin chay llajtata sayachenqa, tutamantataj yanapanqa.

Salmos 98:3

Payqa Israel ayllunrayku khuyakuyninta, cheqa kaynintawan ima mana qonqarqachu. Tukuy kay pachapi runakunaqa Diosninchejpa atipasqanta rikorqanku.

Isaías 44:21

Jacobpa ayllun Israel, qan kamachiy kasqaykita yuyarikuy. Noqamanta ama qonqaychu, imaraykuchus noqa ruwarqayki, qantaj kamachiy kanki.

Jeremías 31:20

Noqapaj Efrainqa munasqa waway, aswan munasqa kaj churiy. Payta kutin kutinta k'amini chaypis, manapuni paymantaqa qonqapunichu. Sonqoypis wawayan, maytataj paymanta khuyakuni. Ajinata noqa Tata Dios nini.

Jeremías 31:3

Unay Tata Diosqa Israelta nerqa: Noqa mana jayk'aj tukukoj munakuywan munakorqayki. Chayrayku khuyakuynillaywanpuni qanta qhawasqayki.

Miqueas 7:20

Tata Dios, Jacobman imatachus nisqaykita ama qonqaychu, nitaj Abrahamta khuyakusqaykitapis, imaynatachus ñawpa tataykuman tiluspa nerqanki, ajinata.

San Lucas 1:53

Jinallataj Dios yarqhasqa runakunata allin imakunawan junt'achin, qhapaj runakunatatajrí mana imayojta kachapun.

San Lucas 1:55

imaynatachus ñawpa tatanchejkuna Abrahamman, tukuy paypa mirayninman ima wiñaypaj parlasqanman jina. Ajinata nispa, María Diosta jatuncharqa.