San Lucas 1:40 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Zacariaspa wasinman yaykuspataj, Elisabetta napaykorqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Zacariaspa wasinman yaykuspataj, Isabelta napaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Zacariaspa wasinman yaykuspataj, Elisabetta napaykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chay llajtaman chayaspataj Zacariaspa wasinman yaycorka. Elisabettataj napaycorka.

San Lucas 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 23:25

Tataykiwan mamaykiwanqa kusikuchunku, pichus paqarichikusojqa kusikuchunpuni.

San Lucas 1:39

Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

San Lucas 1:41

Jinapi Mariajpa napaykusqanta Elisabet uyarejtin, wawaqa Elisabetpa wijsan ukhupi kuyurerqa. Elisabettaj Santo Espíritoj kamachiyninpi rikhurerqa.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.