San Lucas 1:39 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

Qheshwa Biblia DC

³⁹ Chaypachataj Mariaqa rerqa usqhayllata Judea jallp'api uj llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chaymanta mana unaymanchu Mariaqa usqhayllata rerqa Judea orqorara cheqapi uj llajtaman, maypichus Zacarías tiyakorqa, chayman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Ajinata María uskhayta waquichicuspa chekanta riporka orko orko Judea jallp'api uj llajtaman.

San Lucas 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:38

Chaypacha María nerqa: Noqaqa Tukuyta Kamachej Diospa kamachin kani. Chayrayku paypa munaynin noqawan ruwasqa kachun nisqaykiman jina, nispa. Chantá angelqa riporqa.

San Lucas 1:40

Zacariaspa wasinman yaykuspataj, Elisabetta napaykorqa.

San Lucas 1:65

Chaymanta tukuy chay qayllapi tiyakojkuna t'ukorqanku, chaytataj tukuy Judea orqorarapi willararqanku.

Josué 10:40

Ajinata Josueqa chay tukuynin llajtata jap'erqa, orqo kinraykunapi tiyakoj kuraj kamachejkunata wañurachispa. Néguev orqokunapi, wichay pampakunapi, wichaynejpi tiyakojkunata ima tukuynintapuni wañuracherqa, Israelpa Tata Diosnin kamachisqanman jina.

Josué 20:7

Chantá israelitakunaqa pakakuna llajtakunata ajllarqanku: Neftalíj jap'iynin orqorara cheqapi Galileapi Cedes llajtata, Efrainpa jap'iynin orqorara cheqanejpi Sichem llajtata, Judá jatun aylloj jap'iynin orqorara cheqapitaj Quiriat Arba llajtata. Chay llajtaj ujnin sutenqa Hebrón karqa.