San Lucas 1:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jinallataj aylluykimanta Elisabet payaña kashaspapis, qhari wawayoj kanqa. Pitachus mana wawayojchu, nispa nej kanku, kunan chay warmeqa sojta killa onqojña.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Jinallataj aylluykimanta Isabelpis, paya kashaspaña, qhari wawayoj kanqa, mana wawayoj nisqapis, sojta killa wijsayojña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jinallataj aylluykimanta Elisabet payaña kashaspapis, qhari wawayoj kanqa. Pitachus mana wawayojchu, nispa nej kanku, kunan chay warmeqa sojta killa onqojña.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ ¡Khaway! Aylluyqui Elisabetpis uj khari wawata wijsallicorkaña ashqha watasniyojña cashaspapis. Cunantaj sojta quillaña wijsallicuskan cashan chay mana wawa rejsej niska warmeka.

San Lucas 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:30

Sarairí mana wijsallikuyta atisqanrayku mana wawata rejsej karqa.

Génesis 16:1

Abrampa warmin Saraiqa mana wawayoj kayta aterqachu. Jinapis Saraijta Egipto llajtayoj uj warmi wata runan tiyaporqa. Chay warmej sutintaj Agar karqa.

Génesis 18:11

Chaypacha Abrahamwan, chantá Sara warminwan ima machuña kasqanku, chantapis Sarajtaqa killa onqoynin chinkapusqaña.

Génesis 21:2

Chayrayku Sara onqoj rikhurispa, qosan Abrahampaj wawayoj karqa. Chaypacha Abrahamqa allin machuña karqa. Saratajrí wawayoj karqa, Dios mayk'ajchus wawayoj kananta nisqanman jina.

2 Reyes 4:17

Chaywanpis warmeqa onqoj rikhurerqa. Watanpajtaj, Eliseoj nisqanman jina, uj wawata paqarichikorqa.

Eclesiastés 3:2

Uj tiempoqa paqarinapaj tiyan, uj tiempotaj wañunapaj. Uj tiempoqa mallkinapaj tiyan, uj tiempotaj poqosqanta oqharinapaj.

San Lucas 1:35

Angeltaj kuticherqa: Santo Espíritu qanman jamonqa, Diospa atiynintaj llanthuykusonqa. Chayrayku paqarichikunki, chay wawaqa Diospaj t'aqasqa kanqa, Diospa Churin sutichasqataj.

San Lucas 1:37

Chayqa ajina, imaraykuchus Diospaj mana imapis mana atikojqa kanchu, nispa.

San Lucas 1:5

Kuraj kamachej Herodes Judea jap'iypi kamachishajtin, uj sacerdote karqa Zacarías sutiyoj, Abiaspa mit'anmanta. Warmenqa Elisabet sutiyoj karqa, Aaronpa ayllullanmantataj.

Hebreos 11:11

Sarapis mana wawa rejsiyta atej karqa, chantá payañataj. Chaywanpis Diospi atinikusqanrayku wawata rejsinanpaj kallpata jap'erqa, imaraykuchus Dios nisqanta junt'ananta tukuy sonqo jap'ikorqa.