San Lucas 1:31 - DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Kunantaj wijsayoj rikhurispa, uj qhari wawata paqarichikunki, paytataj Jesús sutiwan sutichanki.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Kunanqa wijsayoj rikhurinki. Nacichikunki uj qhari wawata, Jesustataj sutichanki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Kunantaj wijsayoj rikhurispa, uj qhari wawata paqarichikunki, paytataj Jesús sutiwan sutichanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ ¡Khaway! Wijsallicuspa uj khari Wawata onkocunqui. Paytataj Jesusta sutichanqui.

San Lucas 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 23:25

Tataykiwan mamaykiwanqa kusikuchunku, pichus paqarichikusojqa kusikuchunpuni.

Isaías 7:14

Chayrayku kikin Tukuyta Kamachej Diosllamin uj señalta rikuchisonqachej. Uyariwaychej, qharej mana chayasqan sipas wijsallikonqa, paqarichikuspataj, wawanta “Emanuel” sutichanqa. Chay suti niyta munan “Dios noqanchejwan kashan”.

San Mateo 1:21

Mariaqa qhari wawayoj kanqa, chay wawatataj Jesús sutiwan sutichanki, imaraykuchus payqa ayllunta juchankumanta qhespichenqa, nispa nerqa chay angelqa.

San Mateo 1:23

Qharej mana chayasqan uj sipas wijsallikonqa, uj qhari wawatataj paqarichikonqa. Chay wawata Emanuel sutiwan sutichanqanku. Chay suti niyta munan: Diosqa noqanchejwan, nispa.

San Mateo 1:25

Chaywanpis Joseqa María warminwan mana puñuykorqachu, María wawanta paqarichikunankama. Josetaj chay wawata Jesús sutiwan suticharqa.

San Lucas 1:13

Chantá ángel payta nerqa: Zacarías, ama mancharikuychu. Mañakusqaykita Diosqa uyarinña. Warmiyki Elisabet wawayoj kanqa, paytataj Juan sutiwan sutichanki.

San Lucas 1:27

Chaypi manaraj qharita rejsej María sutiyoj uj sipas tiyakorqa. Payqa casarakunanpaj parlapayasqa karqa Josewan, pichus ñawpa kuraj kamachej Davidpa mirayninmanta karqa, chaywan.

San Lucas 2:21

Pusaj p'unchayninman Josewan, Mariawan wawata circuncidacherqanku, jinataj payta suticharqanku Jesús sutiwan, imaynatachus angelqa Mariaman nisqa manaraj María onqoj kashajtin.

San Lucas 20:44

Chantá, imaynatataj Cristoqa Davidpa Churin kanman, Davidllataj payta Tukuyta Kamachej nishajtinri? nispa.

Gálatas 4:4

Chantá señalasqan p'unchay chayamojtin, Diosqa Churinta kachamorqa. Payqa uj warmimanta paqarerqa, jinataj Moisespa kamachisqankunata kasuspa kawsarqa.