San Lucas 1:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chaymanta sojta killanman, Diosqa ángel Gabrielta Galileapi Nazaret llajtamanñataj kacharqa.

Qheshwa Biblia DC

^26-27 Sojta killanmantaj, Dios kachamorqa ángel Gabrielta, Galileapi Nazaret llajtaman, manaraj qharita rejsej María sutiyojman; pichus casaranampaj parlapayasqa karqa, José sutiyoj, Rey Davidpa ayllunmanta kaj qhariwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chaymanta sojta killanman, Diosqa ángel Gabrielta Galileapi Nazaret llajtamanñataj kacharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Zacariasman riqhuriskanmanta sojta quillanman Dioska angel Gabrielta Galilea caj Nazaret llajtaman cachamullarkataj.

San Lucas 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel (hebreo) 8:16

Ulay nisqa mayumantataj uj runata parlamojta uyarerqani, paytaj nerqa: Gabriel, kay runaman mosqoypi jina rikusqanta sut'inchay, nispa.

Daniel (hebreo) 9:21

Ajinata mañakushajtiy, ñawpajpiña mosqoypi jina rikusqay Gabriel phawaspa jamorqa, maypichus noqa kasharqani, chayman. Chay karqa ch'isiyaykuyta Diosman uywata ñak'aspa jaywana phanita jina.

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspataj, chaypi tiyakorqa. Ajinapi imatachus Diosmanta ñawpa sut'inchajkunaj nisqanku junt'akorqa: Pay Nazaret llajtayoj nisqa kanqa, nispa.

San Lucas 1:19

Angeltaj kuticherqa: Noqaqa Gabriel kani, jinataj Diospa ñawpaqenpipuni kashani. Paymin kay sumaj willayta willasunaypaj kachamuwan.

San Lucas 2:39

Jesuspa tatankuna tukuy imata Tukuyta Kamachej Diospa kamachisqanman jina junt'aspa, Galileapi Nazaret llajtankuman kutiporqanku.

San Lucas 2:4

Chantá Josepis Davidpa mirayninmanta kasqanrayku, Judea jap'iyman, Davidpa llajtan Belenkama rerqa Galileapi Nazaret llajtamanta.

San Juan 7:41

Wakintaj nerqanku: Kaypuni Diospa kachamusqan Cristo, nispa. Wajkunatajrí nerqanku: Galileamantachu Diospa kachamusqan Cristo jamunman?