San Lucas 1:22 - DIOSPA QHELQACHISQ

²² Llojsimuspatajrí, Zacariasqa mana parlayta aterqachu. Chaynejta paykuna repararqanku imachá payman Templo ukhupi rikhurisqanta. Zacariastaj señallawanña entiendechikuyta munarqa.

Qheshwa Biblia DC

²² Llojsimuspataj Zacariasqa mana parlayta aterqachu; paykunataj, imachá payman rikhurin santuariopi, nisharqanku. Zacariastaj, señasllawanña parlasharqa opayasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Llojsimuspatajrí, Zacariasqa mana parlayta aterqachu. Chaynejta paykuna repararqanku imachá payman Templo ukhupi rikhurisqanta. Zacariastaj señallawanña entiendechikuyta munarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Llojsispari paycunaman parlayta mana aterkachu. Chaymanta runas yacharkancu yupaychana-wasipi payman moskoypijina Diosmanta uj ima riqhuriskanta. Payrí upapacha maquisnillanwan paycunaman parlasharka.

San Lucas 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezequiel 3:26

Aswanpis noqa qalluykita watasaj opayanaykipaj. Ajinamanta paykunata mana k'amiyta atinkiñachu, imaraykuchus mana kasukoj k'ullu runakuna kanku.

San Lucas 1:21

Chaykama runakunaqa jawapi Zacariasta maytapuni suyasharqanku, anchata Templo ukhupi qhepakusqanrayku.

San Lucas 1:23

Mit'an Templopi junt'akojtintaj, Zacariasqa wasinman kutiporqa.

San Lucas 1:62

Chantá wawaj tatanta señawan taporqanku ima sutiwanchus sutichayta munasqanta.

San Juan 13:24

Simón Pedrotaj señawan payta nerqa: Tapuriy pimantachus chayta parlashasqanta, nispa.

Hechos 12:17

Pedrotaj makinwan señata ruwaspa, paykunata ch'inyacherqa. Chantá paykunaman willarqa imaynatachus Tukuyta Kamachej Jesús carcelmanta payta orqhochimusqanta. Nerqataj: Kay tukuy imamanta Santiagoman willamuychej, wawqe panakunaman ima, nispa. Chaymanta llojsispataj, wajnejman riporqa.

Hechos 19:33

Jinapi judiokunaqa runa chawpimanta Alejandrota tanqaspa ñawpajman aparqanku. Paytaj señawan paykunata ch'inyachiyta munarqa, imaraykuchus sut'inchayta yuyarqa mana judiokunachu chay ch'ajwamanta juchayoj kasqankuta.

Hechos 21:40

Chantá soldadokunata kamachejqa Pablota parlarejta saqerqa. Pablotaj wicharina patillapi sayarikuytawan, makinwan señaspa runakunata ch'inyacherqa. Chantá arameo parlaypi paykunaman parlayta qallarerqa.