San Lucas 1:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chaywanpis nisusqayta mana jap'ikusqaykirayku opayanki, nitaj parlarinkichu wawayki paqarinankama. Kay nisqaytaj junt'akonqa maychus kasqanman jina, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Nisusqayta mana creesqaykiraykutaj opayanki, mana parlarinkichu wawayki nacikunankama. Ajinata kay tukuynin junt'akonqa maychus kasqanman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chaywanpis nisusqayta mana jap'ikusqaykirayku opayanki, nitaj parlarinkichu wawayki paqarinankama. Kay nisqaytaj junt'akonqa maychus kasqanman jina, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Kanrí willasuskayta mana jap'icuskayquiraycu upayanqui. Kan manaña atinquichu parlariyta willasuskay junt'acunancama. Willasuskayka junt'acunan p'unchaypi junt'aconka, —nispa.

San Lucas 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 7:19

Eliseoj nisqanmantaj kuraj kamachejpata yanapajnin kay jinata kutichisqa: Sichus Tata Dios janaj pachata kicharispa jich'aykamunman chaypis, chayqa mana jinachu kanman, nispa. Eliseotaj kutichisqa: Chaytaqa kikin ñawiykiwan rikunki. Chaywanpis, mana chaymanta mikhunkichu, nispa.

2 Reyes 7:2

Kuraj kamachejpa yanapajnintajrí Diosmanta sut'inchajninta nerqa: Tata Dios janaj pachata kicharispa jich'aykamunman chaypis, mana nisqayki jinaqa kanmanchu, nispa. Eliseotaj kuticherqa: Qan chayta kikin ñawiykiwan rikunki. Jinapis, mana chaymanta mikhunkichu, nispa.

Éxodo 4:11

Tata Diostaj kuticherqa: Chantá pitaj runata simiyojta ruwarqari? Manachu noqa Tata Dios runata opayachini, joq'arayachini, ñawsayachini, chayrí qhawarichini?

Isaías 7:9

Efraín suyoj jatun llajtanqa Samaria. Remaliaspa churin Pecajtaj Samariaj kuraj kamachejnin. Sichus qankuna mana chayta jap'ikunkichejchu nitaj sinch'ita sayankichejchu chayqa, mana unaytachu qhepakunkichej, nispa.

Ezequiel 24:27

Chaypacha qalluyki phaskarakonqa, chantá ayqekamojwan parlayta atinki. Ajinata ruwaspa, qanqa kay israelitakunapaj uj señal kanki. Chaypacha paykuna noqa Tata Dios kasqayta yachanqanku, nispa.

Ezequiel 3:26

Aswanpis noqa qalluykita watasaj opayanaykipaj. Ajinamanta paykunata mana k'amiyta atinkiñachu, imaraykuchus mana kasukoj k'ullu runakuna kanku.

Daniel (hebreo) 10:15

Chayta nishawajtenqa, pampa qhawarisqa, ni imata parlarispa kasharqani.

Números 20:12

Chaywanpis Tata Dios Moisesta, Aarontawan ima nerqa: Qankuna noqapi mana atinikorqankichejchu, nitaj israelitakuna rikushajtinku jatunchawarqankichejchu. Chayrayku mana qankunachu qonayta nerqani, chay jallp'aman kay runakunata pusaykunkichej, nispa.

Marcos 16:14

Qhepaman Jesús chunka ujniyoj yachachisqankunamanpis rikhurillarqataj, paykuna mikhushajtinku. Jinapi paykunata k'amerqa, rumi sonqo kaspa, mana paypi atinikusqankurayku, imaraykuchus kawsarimpusqanta rikojkunaj nisqankutapis manapuni jap'ikorqankuchu.

Marcos 9:19

Jesustaj kuticherqa: Ay, noqapi mana atinikuyta atej runakuna. Mayk'ajkamataj qankunawan kasajri? Mayk'ajkamataj awantasqaykichejri? Chay waynata pusamuwaychejmá, nispa.

San Lucas 1:19

Angeltaj kuticherqa: Noqaqa Gabriel kani, jinataj Diospa ñawpaqenpipuni kashani. Paymin kay sumaj willayta willasunaypaj kachamuwan.

San Lucas 1:21

Chaykama runakunaqa jawapi Zacariasta maytapuni suyasharqanku, anchata Templo ukhupi qhepakusqanrayku.

San Lucas 1:22

Llojsimuspatajrí, Zacariasqa mana parlayta aterqachu. Chaynejta paykuna repararqanku imachá payman Templo ukhupi rikhurisqanta. Zacariastaj señallawanña entiendechikuyta munarqa.

San Lucas 1:45

Kusikuyniyojmin kanki Diospa nisqanta jap'ikusqaykirayku, imaraykuchus Tukuyta Kamachej Diospa nisusqanqa junt'akonqapuni, nispa.

San Lucas 1:64

Chay ratopachataj Zacariaspa qallun phaskarakaporqa, parlaspataj, Diosta yupaychayta qallarerqa.

Romanos 3:3

Chaywanpis paykunamanta wakin Diospa willachisqanta mana kasorqankuchu. Jina kajtenqa, chay niytachu munan Diospis nisqanta manallataj junt'ananta paykuna mana kasusqankurayku?

2 Timoteo 2:13

Sichus payta wasanchasunman chaypis, payqa nisqanta junt'allanpuni, imaraykuchus nisqanmanta manapuni kutirinchu.

Tito 1:2

Cheqa kajta yachasqankoqa paykunata yanapan wiñay kawsayniyojña kasqankuta sut'ita yachanankupaj, imaraykuchus mana jayk'aj llullakoj Diosmin chay wiñay kawsayta qonanta nerqa, manaraj kay pacha ruwasqa kashajtin.

Hebreos 6:18

Diosqa mana jayk'aj llullakunchu. Chayrayku tiluspa nisqanmanta mana kutiriyta atinchu. Ajinaqa pikunachus waqaychasqa kayta mask'aspa, payman qayllaykojkuna paypi atinikuyta atinchej imatachus niwasqanchejta qonawanchejmanta.

Apocalipsis 3:19

Noqaqa tukuy pitachus munakusqayta k'amispa cheqan ñanman churani. Chayrayku tukuy sonqo kasuway, noqamantaj kutirikamuway.