San Lucas 1:10 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Pay inciensota q'oshñichinankamataj, ashkha runakuna jawapi Dioswan parlarikusharqanku.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pay inciensota q'osñichinankamataj, runasqa jawapi Diosmanta mañakusharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Pay inciensota q'oshñichinankamataj, ashkha runakuna jawapi Dioswan parlarikusharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Inciensota k'oshñichishajtin tucuy tantaska runas yupaychana-wasi jawapi Diosmanta mañacusharkancu.

San Lucas 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 141:2

Mañakususqayqa inciensoj q'apaynin jina qanman chayamusuchun. Makiyta oqharispa mañakusqaytaj inti yaykuyta q'olachisqa jaywana jina kachun.

Ezequiel 46:3

Chay jinallatataj israelitakunaqa samarina p'unchaypi, chantá mosoj killa rikhuriypiwan kikin punkoj ñawpaqenpi Tata Diosta yupaychanqanku.

Levítico 16:17

Aarón jucha pampachasqa kananta mañaspa, Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi kanankama, chantá chaymanta llojsimunankamaqa mana pipis Dioswan Tinkukuna Toldo ukhupi kanqachu. Chaypi paypa juchan, ayllunpa juchan, chantá tukuy israelitakunaj juchanku pampachasqa kananpaj imachus ruwanata junt'anqa.

Números 7:50

Qorimanta ruwasqa uj jatun wisllatapis qollarqataj, inciensowan junt'ata. Chaytaj 110 gramo pesarqa.

Hebreos 4:14

Diospa Churin Jesusqa Kuraj Kaj Sacerdotenchej, pichus janaj pachaman yaykorqa, chay. Chayrayku Jesucristopi atinikusqanchejmanta ch'ipakuspa, sinch'ita sayanallanchejpuni tiyan.

Hebreos 9:24

Cristoqa mana runakunaj ruwasqan toldomanchu yaykorqa, mayqenchus cheqa kajpa rijch'aynillan karqa, chayman. Manachayqa pay kikin janaj pachamanpuni yaykorqa, Diospa ñawpaqenpi rikhurispa noqanchejrayku Diosmanta mañapunawanchejpaj.

Apocalipsis 8:3

Chaymantataj waj ángel jamuspa, altarpa ñawpaqenpi sayarqa, qorimanta incienso q'oshñichina jap'irisqa. Chantá chay angelman ashkha inciensota qorqanku, pay Diospa tukuy ajllakusqankunaj mañakusqankuman yapaspa, kamachina tiyanaj ñawpaqenpi, chay qori altarpi jaywananpaj.