Levítico 25:3 - DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jallp'aykichejta sojta watata tarpunkichej. Jinallataj sojta watata uva sach'aykita podankichej, poqoynintapis pallankichej.

Qheshwa Biblia DC

³ Chay jallp'aspi tarpunkichej sojta watata. Kikillantataj sach'asniykichejtapis ramasninta k'utunkichej sojta watata, jinallataj poqoynintapis pallankichej sojta watata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jallp'aykichejta sojta watata tarpunkichej. Jinallataj sojta watata uva sach'aykita podankichej, poqoynintapis pallankichej.

Levítico 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:10

Sojta watata jallp'aykipi tarpunki, poqosqantapis oqharinki.

Éxodo 23:11

Qanchis kaj watapitaj jallp'aykita samarichinki, ama tarpunkichu. Sichus payllamanta p'utuspa poqonman chayqa, wajcha runa mikhunanpaj kanqa, puchojtaj uywakuna mikhunankupaj kanqa. Ajinallatataj uva huertaykiwan, olivo sach'aykiwan ima ruwanki.

Levítico 25:2

Israelitakunata kay jinata ninki: Tata Dios nisunkichej: Qankunaman qosqaykichej chay jallp'aman yaykuspañaqa, qanchis kaj watapi Tata Diospa sutinpi jallp'ata samarichinkichej.