Jueces 9:35 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁵ Q'ayantin tutamantataj Ebed churin Gaal llajta punkuman llojserqa. Chaypacha Abimelecpis chay runankunawan pakakusqankumanta llojsimushallarqankutaj.

Qheshwa Biblia DC

³⁵ Maypachachus Gaal llojserqa llajta punkuman chaypacha Abimelecqa chay runasninwan llojsimorqa pakasqas kasharqanku chaymanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁵ Q'ayantin tutamantataj Ebed churin Gaal llajta punkuman llojserqa. Chaypacha Abimelecpis chay runankunawan pakakusqankumanta llojsimushallarqankutaj.

Jueces 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 9:26

Aswan qhepaman Ebedpa churin Gaalwan, wawqenkunawan ima Sichem llajtaman chayarqanku, jinataj chay llajtayojkunaj sonqonkuta suwarqanku.

Jueces 9:34

Ajinata ari Abimelecqa soldadonkunawan tutallan jamuspa, tawaman t'aqakorqanku. Chantá Sichem llajtaj muyuyninpi pakaykukorqanku.

Jueces 9:36

Paykunata rikuspataj, Gaalqa Zebulta nerqa: Qhawariy, orqonejmanta ashkha runakuna urayk'amushanku, nispa. Zebultajrí kuticherqa: Qanqa orqoj llanthullanta runakunata jina rikushanki, nispa.