Jueces 5:25 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Sisaraqa yakuta mañakorqa, Yaeltaj lecheta jaywaykorqa. Ñojñuta atiyniyojkunaj vasonpi jaywaykorqa, sinch'ita puñurparinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Sisaraqa yakuta mañarikorqa, Jaeltaj lecheta jaywaykorqa. Leche ñojñuta jaywaykorqa uj allin kaj tazompi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Sisaraqa yakuta mañakorqa, Yaeltaj lecheta jaywaykorqa. Ñojñuta atiyniyojkunaj vasonpi jaywaykorqa, sinch'ita puñurparinanpaj.

Jueces 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:8

Waka aychata jaywaspataj, Abraham paykunaman ñojñuta, lechetawan jaywallarqataj. Paykuna sach'a llanthu urapi mikhunankukamataj, Abraham paykunaj qayllankupi sayasharqa.

Jueces 5:24

Quenita Jeberpa warmin Yaelqa tukuy warmimanta nisqaqa maypaj qhawasqa kachun. Jarapi tiyakoj tukuy warmimanta aswan saminchasqa kachun.

Jueces 5:26

Chantá uj estacata lloq'e makinwan jap'ispa, k'ullu mazotataj paña makinwan oqharerqa. Sísaraj ch'ipoqonpi wajtaspataj, umanta estacawan pasarparicherqa.