Jueces 4:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chaypacha Sisaraqa Yaelta nerqa: Toldo punkupi tiyay. Pillapis jamuspa: Pi kaypi kashan? nispa tapojtenqa, qan ninki: Mana pipis kanchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chaypacha pay nerqa: Sayaykukuy toldoman yaykumuna punkupi, pillapis jamuspa tapukojtenqa, pipis kayman jamorqachu nispa chayqa, mana nispa ninki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chaypacha Sisaraqa Yaelta nerqa: Toldo punkupi tiyay. Pillapis jamuspa: Pi kaypi kashan? nispa tapojtenqa, qan ninki: Mana pipis kanchu, nispa.

Jueces 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:20

Chantá Absalonpa runankuna chayaspa, chay warmita taporqanku: Maypitaj kashanku Ajimazwan, Jonatanwanri? nispa. Chay warmitaj kuticherqa: Kayninta mayunejman rerqanku, nispa. Chaypacha Absalonpa runankunaqa paykunata mask'amorqanku, mana tarispataj, Jerusalenman kutiporqanku.

Jueces 4:19

Chantá Sisaraqa mayta ch'akichikusqanraykutaj yakuta mañarikorqa. Yaeltaj leche jallch'ana qara p'uñuta kicharispa, lecheta ujyananpaj jaywarqa. Chaymantataj watejmanta payta qhataykullarqataj.

Jueces 4:21

Chayta Jeberpa warmin Yaelman niytawan, Sisaraqa allin sayk'usqa kaspa, sinch'ita puñurparerqa. Yaeltajrí uj k'ullu mazota oqharikamorqa, toldomanta uj estacata jap'ispataj, ch'insitullamanta Sisaraman chimpaykorqa. Jinataj ch'ipoqonman estacata takaykuspa, umanta pampakama pasarpacherqa. Ajinata Sisaraqa wañorqa.