Jueces 4:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Baractajrí Sísaraj carretankunata, soldadonkunatawan qhatiykorqa Jaroset Goyinkama. Chay p'unchaypi Sísaraj soldadonkumanta ni uj kawsasaj puchorqachu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Chaykamataj Baracqa Sísaraj carrosninta jinataj soldadosnintawan qhatiykorqa Haroset-goimkama. Jaqay p'unchaypeqa Sisaraj soldadosninmantaqa ni uj soldadollapis kausarqachu, tukuyninku wañorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Baractajrí Sísaraj carretankunata, soldadonkunatawan qhatiykorqa Jaroset Goyinkama. Chay p'unchaypi Sísaraj soldadonkumanta ni uj kawsasaj puchorqachu.

Jueces 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 104:35

Juchasapakunarí kay pachamanta chinkachisqa kachunku, mana allinta ruwajkunapis amañapuni kachunkuchu. Noqaqa tukuy sonqoywan Tata Diosta yupaychasaj. Tata Dios yupaychasqapuni kachun.

Salmos 83:10

10 (11) Paykuna Endorpi atipasqa karqanku, jallp'apaj wanuman tukuchisqa karqanku.

Salmos 83:9

9 (10) Diosníy, paykunawan ruway, imaynatachus Madianta ruwarqanki, ajinata, imaynatachus Sisarata ruwarqanki, ajinallatataj. Paykunata ruway, imaynatachus Cisón wayq'opi Jabinta ruwarqanki, ajinallatataj.

Éxodo 14:28

Mama qochapi yaku pachanman kutiykapushaspa, tukuyninkuta p'ampaykorqa: Carretakunata, caballopi rejkunata, faraonpa tukuynin soldadonkunata ima. Pikunachus israelitakunaj qhepankuta yaykusqanku, chaykunamanta mana ujpis kawsashaj puchorqachu.

Isaías 43:17

Chantá Egiptomanta kallpasapa soldadokunata wajyarqani, carretakunata, caballopi lloq'ajkunata, mayta wapuykachaj soldadokunatawan ima. Jinaspataj, tukuyninkuta yakupi p'ultiracherqani, chinkacherqanitaj q'oshñishaj mecherota jina, nispa.

Romanos 2:12

Mana judío kajkunaqa Moisespa kamachisqanmanta mana yachaspa juchallerqanku. Paykunataj chayman jina jasut'isqa kanqanku. Judío kajkunarí Moisespa kamachisqanmanta yachashaspapis juchallinku, paykunataj chay kikin kamachisqanejta juzgasqa kanqanku.

Santiago 2:13

Pichus wajkunata mana khuyarikojqa juicio p'unchaypi Dios paymanta mana khuyarikullanqatajchu. Pichus khuyakuyta yachajtajrí, Dios juicio p'unchaypi paymanta khuyarikullanqataj.

Josué 10:10

Tata Diostaj amorreokunata maytapuni musphacherqa, Israel soldadokunata rikusqankurayku. Ajinata Josueqa soldadonkunawan khuska Gabaonpi ashkha amorreo soldadokunata wañucherqanku. Chaymantaqa Bet Joronman wicharej ñannejta paykunata qhatiykorqanku, chantá Azecakama, Macedakama ima amorreokunata wañuchispa rillarqankupuni.

Josué 11:8

Tata Diostaj paykunata israelitakunawan atipaykucherqa, israelitakunataj paykunata wañuracherqanku. Wakinkunata Sidón jatun llajtakama qhatiykorqanku, chaymantataj Misrefot Mayinkama, inti llojsimuynejpi Mispá pampakama ima tukuyninkuta tukuchinankukama wañucherqanku.

Jueces 4:17

Chaypachaqa quenita Jeberpa ayllunwan k'achata kawsakusharqanku Jazormanta kuraj kamachej Jabinwan. Chayrayku Sisaraqa ayqekushaspa, Jeberpa warmin Yaelpa toldonman chakipi chayarqa.

Jueces 4:2

Chantá Tata Diosqa Canaanta kuraj kamachej Jabinmanñataj israelitakunata jaywaykorqa. Payqa Jazor llajtapi kamacherqa. Soldadonkunata kamachejtaj Sísara sutiyoj karqa. Payqa Jaroset Goyinpi tiyakorqa.