Jueces 16:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Ñawpajmantaña Dalilaqa filisteo soldadokunata wasinpi pakaykusqa. Chantá qhaparerqa: Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí chay mosoj ch'awarata p'itirarqa phunu q'aytupis kanman karqa jinata. Ajinamanta filisteokunaqa mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan kasqanta.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Ñaupajmantaña Dalila chay wasimpi runasta pakaykorqa, qhaparerqataj: Sansón! Filisteos jap'ej jamushasunku! Chaypacha Sansonqa chay watanasta t'ipirparerqa uj mullphasqa ch'ankullaspis kankuman karqa jinata. Filisteostaj mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan jamusqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Ñawpajmantaña Dalilaqa filisteo soldadokunata wasinpi pakaykusqa. Chantá qhaparerqa: Sansón, filisteokuna jap'isoj jamushanku, nispa. Sansontajrí chay mosoj ch'awarata p'itirarqa phunu q'aytupis kanman karqa jinata. Ajinamanta filisteokunaqa mana yachayta aterqankuchu maymantachus kallpan kasqanta.

Jueces 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 58:9

9 (10) Manaraj reparakushaspa, khishka jina q'olaykuchunku, qhora jinataj phiñakuywan t'irasqa kachunku.

Jueces 15:14

Judamanta kajkunaqa Sansonta Lehiman chayachimojtinkutaj, filisteokuna kusiywan qhaparqachaspa, payta taripaj llojserqanku. Chantá Tata Diosqa Espiritunwan watej Sansonta kallpacharqa. Sansontaj makinpi chay watasqa lino waskhata p'itirarqa, phunu q'aytupis kanman jinata.

Jueces 16:10

Chantá Dalilaqa Sansonta nerqa: Q'otiyaykuwanki, llullakuwarqankitaj. Sut'ita nillaway ari: Imaynatataj pipis atinman qanta watasuyta amapuni kacharichikuyta atinaykipaj? nispa.

Jueces 16:7

Sansontaj kuticherqa: Sichus pipis wataykuwankuman qanchis mosoj ch'awarawan chayqa, kallpayqa pisiyanman, chantá mayqen runa jinallaman tukuyman, nispa.

Jueces 16:8

Chantá filisteokunaj kurajninkoqa aparqanku Dalilaman mosoj ch'awarata, chaykunawantaj Dalilaqa Sansonta wataykorqa.