Jueces 11:38 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chantá Jefté iskay killapaj kacharqa, chaymanta ususenqa orqonejta waqaspa purerqa kawsakusqan sipaskunawan khuska, mana casarakuspalla wañunan kasqanmanta.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Jefté qorqa iskay killasta, chay tiempotataj orqosnejta waqaspa purerqa warmi kausaqesninwan khuska, manaraj piwan casarakushaspa wañunan kasqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chantá Jefté iskay killapaj kacharqa, chaymanta ususenqa orqonejta waqaspa purerqa kawsakusqan sipaskunawan khuska, mana casarakuspalla wañunan kasqanmanta.

Jueces 11:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 8:13

Urpilitáy, huerta chawpipi tiyakoj, kawsaqeykuna parlasqaykita uyariyta munanku. Noqamanpis parlarisqaykita uyarichiway ari.

Jueces 11:37

Tatay, chaywanpis ujllata mañarikuyki: Iskay killapaj jaqay orqonejta kawsakusqay sipas masiykunawan khuska waqaspa purimunaypaj kachaway, mana casarakuspalla wañunay kasqanmanta.

Jueces 11:39

Iskay killa junt'akojtintaj, Jeftejpa ususin tatanpaman kutimporqa, Jeftetaj junt'arqa Tata Diosman imatachus qonan karqa, chayta. Jeftéj ususenqa wañorqa qharej mana chayasqan.