Jueces 11:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jinataj Sijonpis manallataj saqesqachu chayninta pasanankuta. Aswanpis soldadonkunata tantaykorqa, Yahás chaynejman jarakuspataj, israelitakunawan maqanakusqanku.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Jinataj Sehonqa mana saqerqachu chayninta pasanankuta; manachayqa soldadosninta tantaykorqa, Jahaza chaynejman jarakuspataj israelitaswan maqanakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jinataj Sijonpis manallataj saqesqachu chayninta pasanankuta. Aswanpis soldadonkunata tantaykorqa, Yahás chaynejman jarakuspataj, israelitakunawan maqanakusqanku.

Jueces 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemías 9:22

Qan ñawpa tataykukunaman llajtakunata, suyukunata ima qollarqankitaj. Jallp'atapis sapa ujman rak'irallarqankitaj. Ajinamanta paykunaqa Jesbonta kuraj kamachej Sijonpa jallp'anta, chantá Basanta kuraj kamachej Ogpa jallp'antawan jap'ikaporqanku.

Jueces 11:19

Chaypacha israelitakunaqa willajkunata kachasqanku Jesbón llajtaman, amorreokunaj kuraj kamachejninku Sijonman. Paymanta amorreokunaj jap'iyninkunejta pasajta saqenanta mañakusqanku jallp'ankuman chayayta atinankupaj.

Jueces 11:21

Israelpa Tata Diosninrí israelitakunawan Sijonta atipachisqa, jinataj soldadonkunatapis. Ajinamantataj israelitakuna jap'ikusqanku chay cheqapi tiyakoj amorreokunaj jallp'ankuta.