Jueces 1:8 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Judá jatun ayllumanta kajkuna maqanakuspa, Jerusalén llajtatapis jap'ikapullarqankutaj. Espadawan runankunata wañurachiytawantaj, llajtataqa ruphaykucherqanku.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Judá ayllumanta kajkuna maqanakuspa jap'ikaporqanku Jerusalenta, espadawan t'ojsiraspa runasninta wañurachispataj llajtata ruphaykucherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Judá jatun ayllumanta kajkuna maqanakuspa, Jerusalén llajtatapis jap'ikapullarqankutaj. Espadawan runankunata wañurachiytawantaj, llajtataqa ruphaykucherqanku.

Jueces 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:63

Chaywanpis Judá jatun ayllumanta kajkunaqa Jerusalenpi tiyakoj jebuseokunata mana wijch'uyta aterqankuchu. Chayrayku paykunaqa kunankama Judá jatun aylluwan khuska Jerusalenpi tiyakushanku.

Jueces 1:21

Jinapis Benjamín jatun ayllumanta kajkunaqa Jerusalén llajtamanta mana wijch'orqankuchu chaypi tiyakoj jebuseokunata. Chayraykumari kunan p'unchaykama Jerusalenpi khuska jebuseokuna Benjamín jatun ayllumanta kajkunawan tiyakushanku.

Jueces 1:9

Chaymantaqa orqonejpi tiyakoj cananeokunawanñataj maqanakorqanku Néguev chaynejpi, jinataj chay pampakunanejpi tiyakojkunawanpis.