Jueces 1:30 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁰ Zabulón jatun ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Quitronpi, jinataj Nalalpi tiyakoj cananeokunataqa. Jinamanta cananeokunaqa chayllapipuni tiyakorqanku. Chaywanpis Zabulón jatun ayllumanta kajkuna chay cananeokunata sinch'i ruwanaman churarqanku.

Qheshwa Biblia DC

³⁰ Zabulompa ayllunmanta kajkunapis manallataj wijch'uyta aterqankuchu Quitronmanta, jinataj Naabalmantapis, chaykunapi tiyakoj cananeosta, jinamanta cananeosqa chayllapipuni tiyakorqanku sinch'i llank'aykunasman churasqas kaspapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁰ Zabulón jatun ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Quitronpi, jinataj Nalalpi tiyakoj cananeokunataqa. Jinamanta cananeokunaqa chayllapipuni tiyakorqanku. Chaywanpis Zabulón jatun ayllumanta kajkuna chay cananeokunata sinch'i ruwanaman churarqanku.

Jueces 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:15

Samarina cheqaqa sumaj kasqanta rikorqa, jinataj sumajta poqoj jallp'a kasqantapis qhawarqa. Chayrayku wasanman q'epirichinankuta saqellarqa, wata runankutaj karqa.

Josué 19:15

Zabulón jatun aylloj jap'isqan jallp'api chunka iskayniyoj llajtakuna, chantá juch'uy llajtantinkuna ima karqanku. Chay llajtakunataj kaykuna karqanku: Catat, Nalal, Simerón, Idala, chantá Belén ima.

Jueces 1:29

Efraín jatun ayllumanta kajkunapis manallataj wijch'orqankuchu Guezerpi tiyakoj cananeokunata. Jinamanta cananeokunaqa paykunallawanpuni tiyakorqanku.

Jueces 1:31

Aser jatun ayllumanta kajkunapis chaypi tiyakoj cananeokunataqa manallataj kay llajtakunamanta wijch'orqankuchu: Acomanta, Sidonmanta, Ajlabmanta, Aczibmanta, Jelbamanta, Afecmanta, Rejob llajtamanta ima.