San Juan 9:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chay runataj kuticherqa: Wiraqochíy, pichus kasqanta willaway, paypi atinikunaypaj, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Chay runataj kutichispa nerqa: Señor, pitaj payri, paypi creenaypaj?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chay runataj kuticherqa: Wiraqochíy, pichus kasqanta willaway, paypi atinikunaypaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Thañiska runataj nerka: —Señorníy, willaway pichus caskanta paypi jap'icunaypaj, —nispa.

San Juan 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TAKIYKUNA 5:9

Munasqayki qhari imapitaj ujkunamanta astawan allin kasqari? K'achita warmikunamanta aswan k'achita warmi, munasqayki imapitaj ujkunamanta astawan allin kasqari chay jinatapuni ninawaykupajri?

San Mateo 11:3

Qanchu kanki, pichus jamunan karqa, chay? Chayrí, wajtachu suyasqayku? nispa.

San Juan 1:38

Jesustaj qhepanta jamushasqankuta rikuspa, paykunata taporqa: Imatataj mask'ashankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Yachachej, pejpa wasinpitaj tiyakushankiri? nispa.

San Juan 9:37

Jesustajrí kuticherqa: Ñapis payta rikunkiña. Noqa kani, piwanchus parlashanki, chay, nispa.

Romanos 10:14

Chaywanpis mana paypi atinikuspalla, imaynatataj mañakonqanku paykunata qhespichinantari? Imaynatataj Jesuspi atinikonqanku, paymanta mana uyarispari? Imaynatataj paymanta yachanqanku, paykunaman mana pipis willajtinri?