San Juan 9:26 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinapi judiokunaj kurajninkukuna ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj chay runari? Imaynatataj qhawarichisorqari? nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj? Imaynamantataj ñawisniykita kicharerqa?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinapi judiokunaj kurajninkukuna ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj chay runari? Imaynatataj qhawarichisorqari? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Paycunataj taporkancu: —¿Imatataj ruwasorka? ¿Imaynatataj ñawisniyquita thañichisorka?

San Juan 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 26:5

Wampumanqa mana yuyayniyoj kasqanman jina kutichiy, ama yachayniyoj kasqanta yuyakunanpaj.

Jeremías 36:17

Jinapis ñawpajta Baructa tarporqanku: Kay tukuy imata imaynatachus qhelqasqaykita willariwayku ari, nispa.

San Lucas 6:7

Chaypacha Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, fariseokunawan ima Jesusta wateqasharqanku, samarina p'unchaypi runata qhaliyachejtin ch'ataykunankupaj.

San Juan 9:10

Jinapi payta taporqanku: Imaynamantataj rikuyta aterqankiri? nispa.

San Juan 9:15

Fariseokunapis ujtawan, pichus ñawsa karqa, chay runata tapullarqankutaj imaynamantachus ñawin rikuyta atisqanta. Paytaj kuticherqa: Chay runa t'uruwan ñawiyman lluch'iykuwarqa, chantá mayllakamorqani, kunantaj rikuni, nispa.

San Juan 9:25

Paytajrí kuticherqa: Noqaqa juchasapachus manachus kasqanta mana yachanichu. Jinapis kayta yachani: Ñawpajta ñawsa karqani, kunantaj rikuyta atiniña, nispa.

San Juan 9:27

Chantá ñawsa karqa, chay runa kuticherqa: Willarqaykichejña, qankunataj mana uyariwayta munankichejchu. Imapajtaj ujtawan willanayta munankichejri? Qankunapis yachachisqankunamanchu tukupuyta munashallankichejtaj? nispa.