San Juan 9:20 - DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Tatan mamantaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku, ñawsataj paqarerqa.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Tatasnintaj kutichispa nerqanku: Arí, ciego nacikorqa. Chay wawayku payqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Tatan mamantaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku, ñawsataj paqarerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Tatan mamanri cuticherkancu: —Arí, payka wawaycu ciego nacecuskantapis yachaycu.

San Juan 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 9:21

Jesustaj waynaj tatanta taporqa: Mashkha unayñataj ajinari? nispa. Paytaj kuticherqa: Wawamantapacha ajina.

San Juan 9:19

Jamojtinkutaj, paykunata taporqanku: Kaychu wawaykichej? Cheqachu paqarisqanmantapacha ñawsa karqa? Jina chayqa, imaynamantataj kunan rikuyta atinri? nispa.

San Juan 9:21

Chaywanpis mana yachaykuchu imaynamantachus qhawayta atisqanta, nitaj pichus ñawinta kicharisqantapis. Payqa yuyayniyojña. Chayrayku payta tapuychej, paytaj willasonqachej, nispa.