San Juan 8:33 - DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chay runakunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, manataj jayk'ajpis pejpa wata runanchu karqayku. Imaraykutaj nishanki kacharichisqa kanaykutari? nispa.

Qheshwa Biblia DC

³³ Paykunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, mana jayk'ajpis mayqempa kamachinchu karqayku. Imamanta qan nishanki kacharisqas kanaykuta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chay runakunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, manataj jayk'ajpis pejpa wata runanchu karqayku. Imaraykutaj nishanki kacharichisqa kanaykutari? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Mana creejcunarí cuticherkancu: —Nokaycoka Abrahampa miraynin caycu. Nitaj jayc'ajpis pejpa camachinpischu carkaycu. Chanta kan ¿imaynatataj nishanqui: “Cachariskas canquichej”, nisparí?

San Juan 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:13

Chantá Tata Dios payta nerqa: Kunan ujta nisqayki: Mirayniykeqa runaj llajtanpi tiyakonqanku, chaypitaj wata runa jina tawa pachaj watata sinch'ita ñak'arenqanku.

Esdras 9:9

Wata runakuna kashajtiykupis, mana saqerpariwarqaykuchu. Khuyakuyniykita rikuchiwarqayku Persiamanta kaj kuraj kamachejpa ñawpaqenpi. Qanmin kawsayta qowarqayku, laqaya Temploykita watejmanta ruwanaykupaj. Judapi, jinallataj Jerusalenpipis waqaychawarqayku.

Levítico 25:42

Tukuy israelitakunaqa noqajta kamachiykuna kanku. Noqa paykunata Egiptomanta orqhomorqani, chayrayku paykunaqa mana wata runa jina vendesqa kanqankuchu.

San Mateo 3:9

Amataj niychejchu: Noqaykoqa qhespichisqa kasqayku Abrahampa miraynin kasqaykurayku, nispa. Noqa sut'ita niykichej: Diosqa kay rumikunamantapis Abrahampaj wawakunata rikhurichiyta atinman.

San Lucas 3:8

Allinta puriychej ari, ajinamanta juchaykichejmanta Diosman kutirikusqaykichejta sut'ita rikuchinaykichejpaj. Amataj qankunapuralla ninakuychejchu: Mana ima llakiypis noqaykupaj kanqachu, imaraykuchus Abrahampa miraynin kayku, nispa. Noqarí niykichej: Dios kay rumikunatapis Abrahampa wawankunaman tukuchiyta atinman.

San Juan 19:25

Jesús cruzpi chakatasqa kasharqa, chay qayllapi kasharqanku maman, mamanpa ñañan, Cleofaspa warmin María, chantá María Magdalena ima.

San Juan 8:37

Noqa yachani Abrahampa mirayninmanta kasqaykichejta. Chaywanpis qankuna wañuchiwayta munashankichej, nisqayta mana jap'ikusqaykichejrayku.

San Juan 8:39

Chantá paykuna kuticherqanku: Noqaykoj tataykoqa Abrahammin, nispa. Jesustajrí paykunata nerqa: Abrahampa wawankunapunichus kawajchej chayqa, paypa ruwasqanta ruwawajchej.

San Juan 8:43

Imaraykutaj parlasqayta umaykichejpi mana jap'iyta atinkichejchuri? Imaraykuchus parlasqaytaqa ni uyariyllatapis munankichejchu.

Romanos 9:7

Abrahampa mirayninmantaqa mana tukuychu Abrahampa wawankunapaj qhawasqa karqanku. Aswanpis Diosqa Abrahamta nisqa: Mirayniykeqa Isaacnejllata kanqa, nispa.

Jueces 2:18

Tata Diosqa sapa kuti uj juezta churaj, chantá chay juezta yanapallajpuni. Chay juez kawsashajtintaj, Tata Diosqa israelitakunata awqankukunamanta kacharichejpuni, imaraykuchus sinch'i ñak'ariypi waqasqankuta uyarispa, paykunamanta khuyakorqa.

Jueces 3:8

Chayraykutaj Tata Diosqa paykunaj contrankupi sinch'ita phiñakuspa, Mesopotamiamanta kuraj kamachej Cusán Risatayinman paykunata jaywaykorqa. Pusaj wata junt'ata israelitakunaqa kuraj kamachej Cusán Risatayinpa wata runan karqanku.

Jueces 4:3

Jabinpata 900 fierromanta carretankuna karqa. Payqa iskay chunka watataña israelitakunata sinch'ita ñak'aricherqa, chayraykutaj paykunaqa Tata Dios yanapananta mañakorqanku.