San Juan 6:4 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

Qheshwa Biblia DC

⁴ Pascuamantaj qayllaña kasharqa; chay qhochukutaj judiospata karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Israelcunaj pascua p'unchaynincu kayllaña carka.

San Juan 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levítico 23:5

Wata qallariy killapi, chunka tawayoj p'unchay ch'isiyaykushajtin, Tata Diospa sutinpi Pascua raymita ruwankichej.

Levítico 23:7

Ñawpaj kaj p'unchaypi Tata Diosta yupaychanaykichejpaj tantakunkichej, amataj chay p'unchay ni ima ruwanata ruwankichejchu.

San Juan 11:55

Chaypacha judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kasharqa. Chayrayku ashkha runakuna tukuynejmanta Jerusalenman chayamorqanku Diospa ñawpaqenpi llimphuchakunankupaj, manaraj Pascua raymi kashajtin.

San Juan 12:1

Pascua raymipaj sojta p'unchayraj kashajtin, Jesús Betaniaman rerqa. Chaypi Lázaro tiyakorqa, pitachus Jesús wañusqamanta kawsarichisqa, chay.

San Juan 13:1

Pascua raymiman qayllallaña karqa. Jesustaj kay pachata saqespa Tatanpaman kutipunanpaj p'unchay chayamushasqanta yacharqa. Jinataj kay pachapi ruwananta junt'ashaspa imaynatachus yachachisqankunata munakorqa, ajinata paykunata tukukuykama munakorqa.

San Juan 2:13

Judiokunaj Pascua rayminkuman qayllallaña kashajtin, Jesús Jerusalenman rerqa.

San Juan 5:1

Chay qhepata judiokunaj rayminku karqa, Jesustaj Jerusalenman rerqa.

Deuteronomio 16:1

Aviv killata Tata Diosniykichejpa sutinpi Pascua raymita ruwanamanta yuyarikunkichejpuni, imaraykuchus chay killapi uj tuta Tata Diosniykichej Egiptomanta orqhomusorqachej.