San Juan 5:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jesús chayta nejtinkama, chay runa ujllata qhaliyaporqa, phullunta oqharispataj, puriyta qallarerqa. Chay p'unchayrí samarina p'unchay karqa.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chay kikimpacha, chay runaqa thañikaporqa, puñunanta oqharispataj puriyta qallarerqa. Chaytaj samarina p'unchaypi karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jesús chayta nejtinkama, chay runa ujllata qhaliyaporqa, phullunta oqharispataj, puriyta qallarerqa. Chay p'unchayrí samarina p'unchay karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Runaka chay quiquinpachita thañiska carka. Callapunta okharerka purisharkataj. Chay p'unchayrí samacuna p'unchay carka.

San Juan 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 35:6

Cojokunapis taruka jina phinkiykachanqanku, mana parlayta atejkunapis kusiywan takirenqanku. Yakupis ch'innejpi phullchirenqa, ch'in ch'aki jallp'apitaj yaku purirenqa.

Jeremías 17:21

Tata Dios nin: Allinta qhawakuychej: Ama samarina p'unchaypi q'epita q'epiychejchu, nitaj Jerusalenpa punkunnejta apaykuychejchu.

Marcos 1:31

Chantá Jesús payman qayllaykorqa, makinmanta aysarispataj jataricherqa. Chay ratopachataj chay warmeqa k'aja onqoyninmanta qhaliyaporqa, sayariytawantaj, mikhunata wayk'orqa mikhunankupaj.

Marcos 1:42

Jesús chayta nisqantawan, chay runaqa llejti onqoyninmanta qhaliyachisqa karqa, chantá Diospa ñawpaqenpi llimphuchasqa ima.

Marcos 10:52

Chantá Jesusqa payta nerqa: Ripullay, noqapi atinikusqaykirayku qhaliyasqaña kanki, nispa. Nisqantawankamataj, ñawsa runaqa qhawarerqa. Chantá Jesuswan khuska rerqa.

Marcos 5:29

Jesuspa p'achanta llankhaykojtinpachataj, yawar apaynin ch'akiporqa, chay warmitaj reparakorqa onqoyninmanta qhaliyakapusqanta.

San Juan 5:14

Chaymanta qhepata Jesús chay runata Temploj pationpi taripaspa, nerqa: Qhaliyachisqaña kaspa, amaña juchalliyñachu, ama astawan llakiy qhatirisunanpaj, nispa.

San Juan 7:23

Moisespa kamachisqanta mana p'akiyta munaspa, qankuna samarina p'unchay kashajtinpis, qhari wawata circuncidankichej. Jina chayqa, imaraykutaj noqapaj phiñakushankichej suchu runata samarina p'unchaypi puririchisqaymantari?

San Juan 9:14

Maypachachus Jesús t'uruta ruwaspa, ñawsa runaj ñawinta qhawarichisqa chaypacha, samarina p'unchay karqa.