San Juan 2:16 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Urpikunata qhatojkunatataj nerqa: Tukuy chaykunata kaymanta orqhoychej. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Palomasta qhatojkunamantaj nerqa: Kaykunata orqhoychej kaymanta. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Urpikunata qhatojkunatataj nerqa: Tukuy chaykunata kaymanta orqhoychej. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Palomata vendejcunaman nerkataj: —Caycunata jawaman apaychej. Amañataj Tataypa wasinta khatu wasiman tucuchiychejchu, —nispa.

San Juan 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 7:11

Yuyankichejchu noqapaj t'aqasqa Templo suwakunaj pakakunan t'oqo kasqanta? Noqaqa tukuy imatachus ruwasqaykichejta rikushanipuni. Noqa Tata Diosmin chayta nini.

San Mateo 21:12

Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa, chaypi tukuy vendejkunata, rantejkunata ima jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe chhalajkunaj mesankuta, urpikunata vendejkunaj tiyanankutapis tijrararqa.

San Mateo 21:13

Paytaj nerqa: Diospa Qhelqachisqanpi nin: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin. Chaywanpis qankunaqa suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

San Mateo 22:5

Chaywanpis wajyasqakunaqa mana kasusqankuchu, manachayqa ujnin chajranman ripusqa, ujnintaj qhatunman.

Marcos 11:17

Chantá Jesusqa runakunaman yachacherqa: Manachu Diospa Qhelqachisqanpi nin: Waseyqa noqawan parlarikuna wasimin, nispa? Chaywanpis qankunaqa suwa thapaman tukuchisqankichej, nispa.

San Lucas 2:49

Jesustaj nerqa: Imaraykutaj mask'ashawarqankichejri? Manachu yachankichej Tataypa ruwananpi kanay kasqantari? nispa.

San Juan 10:29

Chay ovejakunata qowaj Tatayqa tukuymanta astawan atiyniyoj. Chayrayku paypa makinmanta mana pipis paykunata qhechuyta atinmanchu.

San Juan 2:15

Jinapi Jesús lazomanta seq'onata ruwaspa, tukuyninkuta Temploj pationmanta wijch'orqa, jinallataj ovejakunata, wakakunatapis. Chhalajkunaj qolqenkutapis pampaman qhallirparispa, mesankuta tijrararqa.

San Juan 20:17

Jesustaj nerqa: Ama jap'iwaychu, imaraykuchus patapi kashaj Tatayman manaraj rinirajchu. Astawanqa wawqeykunaman nimuy: Pay nisunkichej: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj rishani, nispa.

San Juan 5:17

Jesustajrí paykunaman kuticherqa: Tatayqa kunankama imachus ruwananta ruwashallanpuni, noqapis ruwanayta ruwashallanitaj, nispa.

San Juan 8:49

Jesustajrí kuticherqa: Mana supayniyojchu kani, aswanpis Tatayta jatunchani. Qankunatajrí pisipaj qhawawankichej.

1 Timoteo 6:5

Ajina kajkunaqa ch'ajwata sayarichinkupuni. Paykunaj yuyayninku manaña allinñachu kasqanrayku cheqa kajta wasanchanku. Jinallataj yuyanku Diosta kasuspa purinaqa qolqeta jap'inallapaj kasqanta.

2 Pedro 2:3

Mana cheqanta yachachejkunaqa qolqemanta wañurisqa kaspa, tukuy imaymana llulleriyota wakichisqankuwan qankunamanta qolqeykichejta ch'uskisonqachej. Paykunapaj jasut'iyrí unaymantaña wakichisqa kashan, chinkachisqa kanankutaj patallankupiña.