San Juan 2:15 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinapi Jesús lazomanta seq'onata ruwaspa, tukuyninkuta Temploj pationmanta wijch'orqa, jinallataj ovejakunata, wakakunatapis. Chhalajkunaj qolqenkutapis pampaman qhallirparispa, mesankuta tijrararqa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Jesustaj lazomanta chicoteta ruwaspa, tukuyninkuta templomanta qharqorqa; jinallatataj ovejasta, wakastapis. Trocajkunaj qolqesninkuta pampaman qhallarpayarqa; mesasninkutataj tijrararqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinapi Jesús lazomanta seq'onata ruwaspa, tukuyninkuta Temploj pationmanta wijch'orqa, jinallataj ovejakunata, wakakunatapis. Chhalajkunaj qolqenkutapis pampaman qhallirparispa, mesankuta tijrararqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chaypi caj phalasmanta sek'onata ruwaspa Jesús yupaychana-wasimanta tucuy paycunata kharkomorka ovejasnincutawan bueyesnincutawanpis. Cambiajcunaj kolkesnincuta jich'arka mesasnincutapis tijrarka.

San Juan 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 4:6

Chantá chay ángel willawarqa: Kayqa Tata Diosmanta uj willay Zorobabelpaj: Atipanaykipaj noqa mana soldadokunawanchu, nitaj runaj kallpawanchu yanapasqayki. Manachayqa Espirituywanmin atipachisqayki, nispa nin Tukuy Atiyniyoj Tata Dios.

San Mateo 21:12

Chantá Jesús Temploj pationman yaykuspa, chaypi tukuy vendejkunata, rantejkunata ima jawaman qharqorqa. Jinallataj qolqe chhalajkunaj mesankuta, urpikunata vendejkunaj tiyanankutapis tijrararqa.

San Juan 18:6

Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku ithirispa, pampaman choqakorqanku.

San Juan 2:14

Chantá pikunachus wakakunata, ovejakunata, urpikunata ima Temploj pationpi qhatojkunata rikorqa, jinallataj qolqe chhalajkunata ima.

San Juan 2:16

Urpikunata qhatojkunatataj nerqa: Tukuy chaykunata kaymanta orqhoychej. Tataypa wasintaqa ama qhatuna wasiman tukuchiychejchu, nispa.

Hechos 27:32

Pabloj nisqanta uyarispa, soldadokunaqa juch'uy botejpa waskhanta khuchurparispa, yakuman kacharparerqanku ama pipis ayqenanpaj.

2 Corintios 10:4

Maqanakunayku armakunaqa Diosman mana kutirikojkunaj armankuna jinachu kanku. Aswanpis Diospa jatun atiyninwan sinch'i atiyniyoj kanku pukara jina runaj sinch'i yuyasqankuta thuñinaykupaj.