San Juan 19:37 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Diospa Qhelqachisqanpi wajnejpi nillantaj: Pitachus lanzawan t'ojsisqankuta qhawanqanku, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Escriturapi wajnejpi nillantaj: Rikonqanku t'ojsisqa kajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Diospa Qhelqachisqanpi wajnejpi nillantaj: Pitachus lanzawan t'ojsisqankuta qhawanqanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Wajnejpitaj palabranka cayta nin: “T'ujsiskancu runata paycuna khawankancu”.

San Juan 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 12:10

Chantá Davidpa mirayninman, jinataj Jerusalenpi tiyakojkunaman sumaj sonqota qosaj, noqa Diosmanta mañakuyta munana sonqotawan. Noqata qhawariwanqanku, pitachus t'ojserqanku, chayta. Chaymantataj may jinata waqanqanku, imaynatachus runakuna waqanku k'ata wawanku chayrí kuraj kaj churinku wañojtin, ajinata.

Apocalipsis 1:7

Qhawaychej: Cristo phuyupi jamushan. Tukuy runakuna payta rikonqanku, jinallataj payta t'ojsejkunapis. Kay pachapi kaj chhika runakuna payta manchachikuspa, manchayta waqanqanku. Arí, ajina kachun.