San Juan 19:36 - DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Chay karqa Diospa Qhelqachisqanpi nisqan junt'akunanpaj: Tullunmanta ni ujpis p'akisqachu kanqa, nispa.

Qheshwa Biblia DC

³⁶ Chay imas ruwakorqa Escritura junt'akunampaj: Mana ima tullumpis p'akisqachu kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Chay karqa Diospa Qhelqachisqanpi nisqan junt'akunanpaj: Tullunmanta ni ujpis p'akisqachu kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chay imasnejtamin Diospa palabran junt'acorka: “Ni uj tullunpis p'aquiskachu canka”.

San Juan 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 15:12

Ajinata Jehuman Tata Diospa nisqan junt'akorqa: Wawaykikuna, allchhiykikuna, allchhiykej wawankuna, chantá paykunaj wawankuna imalla Israel suyuta kamachenqanku, nispa.

Salmos 22:14

14 (15) Jich'asqa yaku jina kani, tukuy tulluytaj ch'utasqa kashan. Sonqoypis mapha jina ukhuypi unuyashan.

Salmos 34:20

20 (21) Tata Dios paykunata waqaychanqa, manataj ni uj tullullankupis p'akisqachu kanqa.

Salmos 35:10

Tukuy sonqo nisaj: Tata Dios, pitaj qan jinari? Qanqa wajchakunata, llakichisqa kajkunata ima paykunamanta aswan atiyniyojkunamanta kacharichinki, nispa.

Éxodo 12:46

Chantá Pascuapi mikhuna aychataqa wasi ukhupi mikhunkichej. Aychataqa ni uj chhikallantapis jawaman orqhonaykichejchu tiyan, nitaj ima tulluntapis p'akinaykichejchu tiyan.

Números 9:12

Q'ayantinpajqa ama imatapis puchonqankuchu, nitaj corderoj tulluntapis p'akenqankuchu. Pascua raymitaqa noqa kamachisqayman jina ruwanqanku.

San Mateo 1:22

Chay tukuy ima karqa, imaynatachus Dios ujnin sut'inchajninnejta sut'inchasqa, chayman jina junt'akunanpaj:

San Juan 13:18

Mana tukuyniykichejmantachu chayta nishani. Noqa yachani pikunatachus ajllakusqayta. Chaywanpis Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqan junt'akunan tiyan: Pichus noqawan khuska mikhojqa wasanchawan, nispa.

San Juan 19:24

Chayrayku soldadokuna ninakorqanku: Kaytaqa ama llik'inachu. Walej kanman suerteta choqananchej, pipajchus kananta yachananchejpaj, nispa. Ajinata junt'akorqa, imachus Diospa Qhelqachisqanpi nin, chay: P'achayta rak'inakorqanku, p'achayraykutaj suerteta choqarqanku, nispa. Soldadokunataj ajinata ruwarqanku.

San Juan 19:28

Chay qhepata Jesús imachus ruwanan tukuychasqaña kasqanta yachaspa, Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj nerqa: Yakumanta ch'akishawan, nispa.