San Juan 19:32 - DIOSPA QHELQACHISQ

³² Soldadokunataj rispa, pikunachus Jesuswan khuska chakatasqa karqanku, chaykunaj chaki senqankuta ujmanta uj p'akirarqanku.

Qheshwa Biblia DC

³² Soldadostaj jamuspa, ñaupaj kajpata piernasninta p'akirarqanku, ajinallatataj ujnin kajpatapis; pikunachus Jesuswan chakatasqas karqanku chaykunajta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³² Soldadokunataj rispa, pikunachus Jesuswan khuska chakatasqa karqanku, chaykunaj chaki senqankuta ujmanta uj p'akirarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³² Chayraycu soldados Jesuswan chacataska cajcunamanta ujman chimpaspa chaquisninta p'aquerkancu. Ujnintapis quiquillantataj ruwarkancu.

San Juan 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 19:18

Chaypitaj Jesusta cruzman chakatarqanku. Jinallataj iskay runakunata chakatallarqankutaj, ujninta pañanman, ujnintataj lloq'enman, Jesustataj chawpiman.

San Juan 19:33

Jesusman qayllaykusparí, payta wañusqataña tariparqanku. Chayrayku chaki senqanta manaña p'akerqankuchu.