San Juan 16:9 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Santo Espiriturí juchallisqankumanta reparachenqa, imaraykuchus paykuna juchayoj kanku noqapi mana atinikuyta munasqankurayku.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Juchamanta, imaraykuchus juchayoj kanku noqapi mana creesqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Santo Espiriturí juchallisqankumanta reparachenqa, imaraykuchus paykuna juchayoj kanku noqapi mana atinikuyta munasqankurayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Juchamanta reparachenka nokapi mana jap'icuskancuraycu.

San Juan 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:16

Pichus noqapi atinikojqa, chantá bautizachikojtaj, qhespichisqa kanqa. Noqapi mana atinikojrí wiñaypaj juchachasqa kanqa.

San Juan 16:8

Pay jamuspaqa, runakunata reparachenqa kay jinata nispa pantasqankuta: Noqaykoqa imachus jucha kasqanta yachayku, yachallaykutaj Diospa ñawpaqenpi imachus cheqan kasqanta. Chantá Dios runata imamantachus juchachananta yachallaykutaj, nispa.

Romanos 7:9

Ñawpajta kawsaj kani Moisespa kamachisqan imatachus kamachiwasqanta mana yachaspalla. Chaywanpis maypachachus mana munapayanamanta kamachisqanta yacharqani chaypacha, juchalliyta munana noqapi rijch'arerqa. Chayraykutaj Diospa ñawpaqenpi wañusqa jina rikhurerqani.

1 Timoteo 1:13

Ñawpajta Cristoj contranta rimaj kani. Jinataj payta chejnispa qhatiykachaj kani, paypajtaj millayta parlaj kani. Chaywanpis pay khuyarikuwarqa, imaraykuchus noqa manaraj Cristomanta jap'ikushaspa, imatachus ruwashasqayta mana yacharqanichu.

Hebreos 3:12

Chayrayku wawqe panakuna, sumajta qhawakuychej. Ama pipis qankunamanta mana allin sonqo, nitaj Diospi mana atinikuyta munaj sonqoyoj kachunchu, ajinamanta kawsashaj Diosmanta karunchakunanpaj.